{"id":92552,"date":"2021-04-11T04:22:52","date_gmt":"2021-04-11T04:22:52","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-8-vers-34\/"},"modified":"2021-06-04T17:19:44","modified_gmt":"2021-06-04T17:19:44","slug":"koran-sure-8-vers-34","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-8-vers-34\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 8, Vers 34"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Aber, warum sollte Allah sie nicht bestrafen, wenn sie von der heiligen Moschee abhalten, wo sie doch nicht deren Besch\u00fctzer sind? Ihre Besch\u00fctzer sind nur die Gottesf\u00fcrchtigen, jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>8:34-35 – “Ihre Besch\u00fctzer sind nur die Gottesf\u00fcrchtigen” bedeutet, dass sie G\u00f6tzendiener, die – M\u00e4nner wie Frauen – die Al-Ka\u2018ba nackt umkreisten, und bei denen Pfeifen und H\u00e4ndeklatschen ein religi\u00f6ses Ritual gewesen war, haben es nicht verdient, H\u00fcter der heiligen Moschee zu sein (vgl. 2:124 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0635\u064f\u062f\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u06e1\u062c\u0650\u062f\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650\u064a\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653\u06da \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650\u064a\u064e\u0627\u0653\u0624\u064f\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0643\u06e1\u062b\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Aber, warum sollte Allah sie nicht bestrafen, wenn sie von der heiligen Moschee abhalten, wo sie doch nicht deren Besch\u00fctzer sind? Ihre Besch\u00fctzer sind nur die Gottesf\u00fcrchtigen, jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht. Erl\u00e4uterung:8:34-35 – “Ihre Besch\u00fctzer sind nur die Gottesf\u00fcrchtigen” bedeutet, dass sie G\u00f6tzendiener, die – M\u00e4nner wie Frauen – die […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[141,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Aber, warum sollte Allah sie nicht bestrafen, wenn sie von der heiligen Moschee abhalten, wo sie doch nicht deren Besch\u00fctzer sind? Ihre Besch\u00fctzer sind nur die Gottesf\u00fcrchtigen, jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht. Erl\u00e4uterung:8:34-35 – “Ihre Besch\u00fctzer sind nur die Gottesf\u00fcrchtigen” bedeutet, dass sie G\u00f6tzendiener, die – M\u00e4nner wie Frauen – die Al-Ka\u2018ba nackt umkreisten, und bei denen Pfeifen und H\u00e4ndeklatschen ein religi\u00f6ses Ritual gewesen war, haben es nicht verdient, H\u00fcter der heiligen Moschee zu sein (vgl. 2:124 und die Anmerkung dazu). Arabischer Originaltext:\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0635\u064f\u062f\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u06e1\u062c\u0650\u062f\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650\u064a\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653\u06da \u0625\u0650\u0646\u06e1…<\/p>\n","category_list":"(8) Sura Al-Anfal (Die Beute)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92552"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92552"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92552\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103266,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92552\/revisions\/103266"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}