{"id":92549,"date":"2021-04-11T04:22:52","date_gmt":"2021-04-11T04:22:52","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-8-vers-31\/"},"modified":"2021-06-04T17:19:44","modified_gmt":"2021-06-04T17:19:44","slug":"koran-sure-8-vers-31","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-8-vers-31\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 8, Vers 31"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und wenn ihnen Unsere Verse verlesen werden, sagen sie: \u201dWir haben es geh\u00f6rt. Wollten wir es, k\u00f6nnten wir gewiss Derartiges \u00e4u\u00dfern; denn das sind ja Fabeln der Fr\u00fcheren.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>8:31-33 – Die Ban\u016b Qurai\u0161 ahnten die Folgen des Glaubensbekenntnisses des Islam. Mit dem Satz “Es ist kein Gott au\u00dfer All\u0101h und Mu\u1e25ammad ist der Gesandte All\u0101hs” gibt der Mensch eine Erkl\u00e4rung des Ungehorsams gegen\u00fcber jeder anderen Herrschaft ab. Anas Ibn M\u0101lik berichtete, dass diese Meinung zuerst von Ab\u016b \u01e6ahl, dem Hauptgegner des Propheten (a.s.s.) in Makka, ge\u00e4u\u00dfert wurde; dieser kam in der Schlacht von Badr ums Leben. Von diesem Wort “Fabeln” (arab.: As\u0101\u1e6d\u012br) stammt das deutsche Wort “Satire”. Die Worte der Ungl\u00e4ubigen stellen eine Herausforderung dar; sie sind auf keinen Fall ein Bittgebet. Ihnen wird verk\u00fcndet, dass die Anwesenheit des Propheten (a.s.s.) unter ihnen Aufschub der Bestrafung gew\u00e4hrt; auch, dass All\u0101h (t) kein Strafgericht \u00fcber sie schickt, solange sich dort eine Schar von Menschen befindet, die um Vergebung bittet (vgl. dazu 6:25f.; 8:34; 13:6; 14:15; 16:1; 22:48-49; 25:4-6, und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062a\u064f\u062a\u06e1\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0646\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0644\u064e\u0642\u064f\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u062b\u06e1\u0644\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0633\u064e\u0670\u0637\u0650\u064a\u0631\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn ihnen Unsere Verse verlesen werden, sagen sie: \u201dWir haben es geh\u00f6rt. Wollten wir es, k\u00f6nnten wir gewiss Derartiges \u00e4u\u00dfern; denn das sind ja Fabeln der Fr\u00fcheren.\u201c Erl\u00e4uterung:8:31-33 – Die Ban\u016b Qurai\u0161 ahnten die Folgen des Glaubensbekenntnisses des Islam. Mit dem Satz “Es ist kein Gott au\u00dfer All\u0101h und Mu\u1e25ammad ist der Gesandte […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[141,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn ihnen Unsere Verse verlesen werden, sagen sie: \u201dWir haben es geh\u00f6rt. Wollten wir es, k\u00f6nnten wir gewiss Derartiges \u00e4u\u00dfern; denn das sind ja Fabeln der Fr\u00fcheren.\u201c Erl\u00e4uterung:8:31-33 – Die Ban\u016b Qurai\u0161 ahnten die Folgen des Glaubensbekenntnisses des Islam. Mit dem Satz “Es ist kein Gott au\u00dfer All\u0101h und Mu\u1e25ammad ist der Gesandte All\u0101hs” gibt der Mensch eine Erkl\u00e4rung des Ungehorsams gegen\u00fcber jeder anderen Herrschaft ab. Anas Ibn M\u0101lik berichtete, dass diese Meinung zuerst von Ab\u016b \u01e6ahl, dem Hauptgegner des Propheten (a.s.s.) in Makka, ge\u00e4u\u00dfert wurde; dieser kam in der Schlacht von Badr ums Leben. Von diesem Wort…<\/p>\n","category_list":"(8) Sura Al-Anfal (Die Beute)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92549"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92549"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92549\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103263,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92549\/revisions\/103263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92549"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}