{"id":92548,"date":"2021-04-11T04:22:52","date_gmt":"2021-04-11T04:22:52","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-8-vers-30\/"},"modified":"2021-06-04T17:19:44","modified_gmt":"2021-06-04T17:19:44","slug":"koran-sure-8-vers-30","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-8-vers-30\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 8, Vers 30"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und damals schmiedeten die Ungl\u00e4ubigen gegen dich Pl\u00e4ne, dich gefangen zu nehmen oder dich zu ermorden oder dich zu vertreiben. Sie schmiedeten Pl\u00e4ne, auch Allah schmiedete Pl\u00e4ne, und Allah ist der beste Planschmied. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>8:30 – Dies bezieht sich auf Pl\u00e4ne aus der Zeit, als die Ban\u016b Qurai\u0161 feststellten, dass der Prophet nach Al-Mad\u012bna auswandern w\u00fcrde. Falls ihm dies gel\u00e4nge, w\u00fcrde er sich au\u00dferhalb ihrer Reichweite befinden. Entsprechend hielten ihre f\u00fchrenden Pers\u00f6nlichkeiten eine Krisenberatung ab. Es wurde vorgeschlagen, ihn in Ketten zu legen und lebensl\u00e4nglich gefangenzuhalten. Dieser Plan wurde jedoch nicht bef\u00fcrwortet; denn man bef\u00fcrchtete, dass seine Gef\u00e4hrten sich weiter f\u00fcr seine Botschaft einsetzen und versuchen w\u00fcrden, ihn zu befreien, auch unter Einsatz ihres eigenen Lebens. Andere schlugen vor, ihn aus Makka zu verbannen. Wenn sie nur die “Unordnung” losw\u00fcrden, die durch ihn verursacht wurde, so sollte es ihnen schon gleich sein, wo er lebte. Hiergegen wurde jedoch eingewandt, er k\u00f6nnte \u00fcberzeugend reden und w\u00fcrde dann die anderen arabischen St\u00e4mme f\u00fcr sich gewinnen und mit der so gewonnenen Macht Makka bedrohen. Zuletzt schlug Ab\u016b \u01e6ahl vor, man solle aus jeder Sippe einen jungen kr\u00e4ftigen Mann von hohem Ansehen ausw\u00e4hlen; diese sollten dann alle den Propheten angreifen und gleichzeitig t\u00f6ten. Auf diese Weise w\u00fcrde die Pflicht zur Zahlung eines Blutgeldes gleichm\u00e4\u00dfig auf alle Sippen verteilt, und der Familie des Propheten w\u00fcrde nichts anderes \u00fcbrigbleiben, als das Blutgeld von ihnen zu akzeptieren, weil Blutrache nicht mehr in Frage k\u00e4me. Dieser Vorschlag wurde einstimmig angenommen, und man ernannte die jungen M\u00e4nner, die die Tat ausf\u00fchren sollten. Auf Verhei\u00dfung Gabriels (a.s.) verlie\u00df der Prophet in jener Nacht, in der das Attentat stattfinden sollte, sicher die Stadt. So wurde ihr Plan zunichte gemacht. Unser Prophet (a.s.s.) und seine Gef\u00e4hrten fanden jedoch in Al-Mad\u012bna eine neue Heimat, von der aus sie nicht nur Makka gewannen, sondern die ganze Arabische Halbinsel und die weite Welt. So wurden ihre Pl\u00e4ne nicht nur zunichte, sondern durch All\u0101hs wundersames Wirken in ihr Gegenteil verkehrt, so dass in jedem Fall Gutes aus B\u00f6sem entstand. (\u00dcB) (vgl. 3:54 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u064a\u064e\u0645\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f \u0628\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u064a\u064f\u062b\u06e1\u0628\u0650\u062a\u064f\u0648\u0643\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0644\u064f\u0648\u0643\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064f\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u064f\u0648\u0643\u064e\u06da \u0648\u064e\u064a\u064e\u0645\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u064a\u064e\u0645\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0643\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und damals schmiedeten die Ungl\u00e4ubigen gegen dich Pl\u00e4ne, dich gefangen zu nehmen oder dich zu ermorden oder dich zu vertreiben. Sie schmiedeten Pl\u00e4ne, auch Allah schmiedete Pl\u00e4ne, und Allah ist der beste Planschmied. Erl\u00e4uterung:8:30 – Dies bezieht sich auf Pl\u00e4ne aus der Zeit, als die Ban\u016b Qurai\u0161 feststellten, dass der Prophet nach Al-Mad\u012bna auswandern […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[141,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und damals schmiedeten die Ungl\u00e4ubigen gegen dich Pl\u00e4ne, dich gefangen zu nehmen oder dich zu ermorden oder dich zu vertreiben. Sie schmiedeten Pl\u00e4ne, auch Allah schmiedete Pl\u00e4ne, und Allah ist der beste Planschmied. Erl\u00e4uterung:8:30 – Dies bezieht sich auf Pl\u00e4ne aus der Zeit, als die Ban\u016b Qurai\u0161 feststellten, dass der Prophet nach Al-Mad\u012bna auswandern w\u00fcrde. Falls ihm dies gel\u00e4nge, w\u00fcrde er sich au\u00dferhalb ihrer Reichweite befinden. Entsprechend hielten ihre f\u00fchrenden Pers\u00f6nlichkeiten eine Krisenberatung ab. Es wurde vorgeschlagen, ihn in Ketten zu legen und lebensl\u00e4nglich gefangenzuhalten. Dieser Plan wurde jedoch nicht bef\u00fcrwortet; denn man bef\u00fcrchtete, dass seine Gef\u00e4hrten sich weiter…<\/p>\n","category_list":"(8) Sura Al-Anfal (Die Beute)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92548"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92548"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92548\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103262,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92548\/revisions\/103262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}