{"id":92541,"date":"2021-04-11T04:22:52","date_gmt":"2021-04-11T04:22:52","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-8-vers-23\/"},"modified":"2021-06-04T17:19:43","modified_gmt":"2021-06-04T17:19:43","slug":"koran-sure-8-vers-23","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-8-vers-23\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 8, Vers 23"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und h\u00e4tte Allah etwas Gutes in ihnen erkannt, h\u00e4tte Er sie gewiss h\u00f6rend gemacht. Und wenn Er sie h\u00f6rend macht, so werden sie sich in Widerwillen wegwenden. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>8:20-23 – W\u00e4hrend sich diese beiden Parallelen in erster Linie auf die Juden beziehen, sind hier alle Menschen angesprochen, die die Botschaft des Qur\u2019\u0101n kennengelernt und verstanden haben, sie aber missachten. Dies stellt die Haltung der Heuchler blo\u00df, die wohl die Wahrheit mit ihren Ohren wahrnehmen, aber nicht daran glauben, sondern sich mit Lippenbekenntnissen begn\u00fcgen, ohne All\u0101hs Geboten zu gehorchen. Der Qur\u2019\u0101n verwendet f\u00fcr den Ausdruck “Tiere” das arabische Wort “Daw\u0101b” (pl). Dies bezieht sich auf alle Lebewesen, die auf der Erde “tippen” (d\u0101bba), einschlie\u00dflich des Menschen, f\u00fcr den es im Falle seiner Geringsch\u00e4tzung verwendet wird (vgl. 2:18; 8:55-57; 9:55; 10:99-100 und die Anmerkungen dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0623\u064e\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u0627\u0652 \u0648\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0639\u06e1\u0631\u0650\u0636\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und h\u00e4tte Allah etwas Gutes in ihnen erkannt, h\u00e4tte Er sie gewiss h\u00f6rend gemacht. Und wenn Er sie h\u00f6rend macht, so werden sie sich in Widerwillen wegwenden. Erl\u00e4uterung:8:20-23 – W\u00e4hrend sich diese beiden Parallelen in erster Linie auf die Juden beziehen, sind hier alle Menschen angesprochen, die die Botschaft des Qur\u2019\u0101n kennengelernt und verstanden […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[141,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und h\u00e4tte Allah etwas Gutes in ihnen erkannt, h\u00e4tte Er sie gewiss h\u00f6rend gemacht. Und wenn Er sie h\u00f6rend macht, so werden sie sich in Widerwillen wegwenden. Erl\u00e4uterung:8:20-23 – W\u00e4hrend sich diese beiden Parallelen in erster Linie auf die Juden beziehen, sind hier alle Menschen angesprochen, die die Botschaft des Qur\u2019\u0101n kennengelernt und verstanden haben, sie aber missachten. Dies stellt die Haltung der Heuchler blo\u00df, die wohl die Wahrheit mit ihren Ohren wahrnehmen, aber nicht daran glauben, sondern sich mit Lippenbekenntnissen begn\u00fcgen, ohne All\u0101hs Geboten zu gehorchen. Der Qur\u2019\u0101n verwendet f\u00fcr den Ausdruck “Tiere” das arabische Wort “Daw\u0101b” (pl).…<\/p>\n","category_list":"(8) Sura Al-Anfal (Die Beute)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92541"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92541"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92541\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103254,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92541\/revisions\/103254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92541"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}