{"id":92537,"date":"2021-04-11T04:22:50","date_gmt":"2021-04-11T04:22:50","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-8-vers-19\/"},"modified":"2021-06-04T17:19:47","modified_gmt":"2021-06-04T17:19:47","slug":"koran-sure-8-vers-19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-8-vers-19\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 8, Vers 19"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Verlangt ihr eine Entscheidung, dann ist die Entscheidung schon zu euch gekommen. Und wenn ihr absteht, so ist es besser f\u00fcr euch; kehrt ihr jedoch zur\u00fcck, werden auch Wir zur\u00fcckkehren, und eure Menge soll euch nichts n\u00fctzen, so zahlreich sie auch sein mag; denn , dass Allah mit den Gl\u00e4ubigen ist. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>8:19 – Die Ban\u016b Qurai\u0161 in Makka hatten vor der Schlacht von Badr den Vorhang der Al-Ka\u2018ba ergriffen und gebetet: “O All\u0101h, gew\u00e4hre der besseren der beiden Parteien den Sieg!” Besonders Ab\u016b \u01e6ahl rief All\u0101hs Entscheidung an und sagte: “O All\u0101h, gew\u00e4hre der Partei den Sieg, die im Recht ist, und erniedrige die Aggressoren!” Die Ban\u016b Qurai\u0161 waren zuversichtlich gewesen, dass ihre \u00dcberlegenheit an Anzahl, Ausr\u00fcstung und Erfahrung f\u00fcr den Sieg entscheidend sein w\u00fcrde. Hier wird ihnen mitgeteilt, dass die Entscheidung und der Sieg gekommen sind – allerdings nicht so, wie sie es erwartet hatten! All\u0101h (t) erh\u00f6rte diese Gebete wortw\u00f6rtlich, indem Er den Muslimen den Sieg gew\u00e4hrte; denn sie waren die “bessere der beiden Parteien” und “diejenigen, die im Recht waren”. Hiermit will All\u0101h (t) ihnen nahelegen, ihre st\u00e4ndigen Angriffe gegen die Muslime und den Propheten (a.s.s.) zu unterlassen.<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0641\u06e1\u062a\u0650\u062d\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u062a\u06e1\u062d\u064f\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0646\u062a\u064e\u0647\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0639\u064f\u0648\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0646\u064e\u0639\u064f\u062f\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0646 \u062a\u064f\u063a\u06e1\u0646\u0650\u064a\u064e \u0639\u064e\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u0626\u064e\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u200d\u0654\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064e\u062b\u064f\u0631\u064e\u062a\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Verlangt ihr eine Entscheidung, dann ist die Entscheidung schon zu euch gekommen. Und wenn ihr absteht, so ist es besser f\u00fcr euch; kehrt ihr jedoch zur\u00fcck, werden auch Wir zur\u00fcckkehren, und eure Menge soll euch nichts n\u00fctzen, so zahlreich sie auch sein mag; denn , dass Allah mit den Gl\u00e4ubigen ist. Erl\u00e4uterung:8:19 – Die […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[141,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Verlangt ihr eine Entscheidung, dann ist die Entscheidung schon zu euch gekommen. Und wenn ihr absteht, so ist es besser f\u00fcr euch; kehrt ihr jedoch zur\u00fcck, werden auch Wir zur\u00fcckkehren, und eure Menge soll euch nichts n\u00fctzen, so zahlreich sie auch sein mag; denn , dass Allah mit den Gl\u00e4ubigen ist. Erl\u00e4uterung:8:19 – Die Ban\u016b Qurai\u0161 in Makka hatten vor der Schlacht von Badr den Vorhang der Al-Ka\u2018ba ergriffen und gebetet: “O All\u0101h, gew\u00e4hre der besseren der beiden Parteien den Sieg!” Besonders Ab\u016b \u01e6ahl rief All\u0101hs Entscheidung an und sagte: “O All\u0101h, gew\u00e4hre der Partei den Sieg, die im…<\/p>\n","category_list":"(8) Sura Al-Anfal (Die Beute)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92537"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92537"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92537\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103249,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92537\/revisions\/103249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92537"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}