{"id":92535,"date":"2021-04-11T04:22:50","date_gmt":"2021-04-11T04:22:50","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-8-vers-17\/"},"modified":"2021-06-04T17:19:46","modified_gmt":"2021-06-04T17:19:46","slug":"koran-sure-8-vers-17","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-8-vers-17\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 8, Vers 17"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Nicht ihr habt sie erschlagen, sondern Allah erschlug sie. Und nicht du hast geschossen, sondern Allah gab den Schuss ab; und pr\u00fcfen wollte Er die Gl\u00e4ubigen mit einer sch\u00f6nen Pr\u00fcfung von Ihm. Wahrlich, Allah ist Allh\u00f6rend, Allwissend. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>8:17-18 – Es ist historisch bekannt, dass die Makkaner den Muslimen zahlenm\u00e4\u00dfig um das Dreifache \u00fcberlegen waren. Auch bez\u00fcglich der Ausr\u00fcstung waren die Muslime weit im Nachteil und konnten nur auf wenig Erfahrung zur\u00fcckgreifen, w\u00e4hrend die Ban\u016b Qurai\u0161 ihre besten Krieger ins Feld schickten. Diese Tatsache der Ausweglosigkeit best\u00e4tigt, dass nur die g\u00f6ttliche \u00dcbermacht zum Sieg f\u00fchrte (vgl. oben die Anmerkung zu 8:9-10).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0642\u064e\u062a\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0645\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064e \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0631\u064e\u0645\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0631\u064e\u0645\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u064f\u0628\u06e1\u0644\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0628\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653\u0621\u064b \u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064b\u0627\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0633\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064c \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Nicht ihr habt sie erschlagen, sondern Allah erschlug sie. Und nicht du hast geschossen, sondern Allah gab den Schuss ab; und pr\u00fcfen wollte Er die Gl\u00e4ubigen mit einer sch\u00f6nen Pr\u00fcfung von Ihm. Wahrlich, Allah ist Allh\u00f6rend, Allwissend. Erl\u00e4uterung:8:17-18 – Es ist historisch bekannt, dass die Makkaner den Muslimen zahlenm\u00e4\u00dfig um das Dreifache \u00fcberlegen waren. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[141,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Nicht ihr habt sie erschlagen, sondern Allah erschlug sie. Und nicht du hast geschossen, sondern Allah gab den Schuss ab; und pr\u00fcfen wollte Er die Gl\u00e4ubigen mit einer sch\u00f6nen Pr\u00fcfung von Ihm. Wahrlich, Allah ist Allh\u00f6rend, Allwissend. Erl\u00e4uterung:8:17-18 – Es ist historisch bekannt, dass die Makkaner den Muslimen zahlenm\u00e4\u00dfig um das Dreifache \u00fcberlegen waren. Auch bez\u00fcglich der Ausr\u00fcstung waren die Muslime weit im Nachteil und konnten nur auf wenig Erfahrung zur\u00fcckgreifen, w\u00e4hrend die Ban\u016b Qurai\u0161 ihre besten Krieger ins Feld schickten. Diese Tatsache der Ausweglosigkeit best\u00e4tigt, dass nur die g\u00f6ttliche \u00dcbermacht zum Sieg f\u00fchrte (vgl. oben die Anmerkung zu…<\/p>\n","category_list":"(8) Sura Al-Anfal (Die Beute)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92535"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92535"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92535\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103247,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92535\/revisions\/103247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92535"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92535"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}