{"id":92504,"date":"2021-04-11T04:22:48","date_gmt":"2021-04-11T04:22:48","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-7-vers-192\/"},"modified":"2021-06-04T17:20:15","modified_gmt":"2021-06-04T17:20:15","slug":"koran-sure-7-vers-192","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-7-vers-192\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 7, Vers 192"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Und sie verm\u00f6gen ihnen keine Hilfe zu gew\u00e4hren, noch k\u00f6nnen sie sich selber helfen.  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>7:191-198 &#8211; Falsche Gottheiten, ob es sich um G\u00f6tzen handelt oder um verg\u00f6tterte Menschen, haben keine eigenst\u00e4ndige Existenz unabh\u00e4ngig von All\u0101hs Sch\u00f6pfung. Sie sind All\u0101hs Gesch\u00f6pfe. Verg\u00f6tterte Menschen k\u00f6nnen sich selbst nicht helfen, wie sollen sie dann anderen beistehen? Dies bezieht sich auf &#8220;Heilige&#8221;, seien sie tot oder lebend, auf unbelebte Gegenst\u00e4nde aller Art, einschlie\u00dflich G\u00f6tzenbilder, Fetische und bildliche Darstellungen physischer und geistiger Art von verg\u00f6tterten Personen und anderen. Der Prophet (a.s.s.) sagte: \u201dWenn diese falschen Gottheiten irgendwelche Macht haben oder auch nur existieren, dann ruft sie alle zusammen und lasst sie etwas gegen mich tun.\u201c Dies k\u00f6nnen sie nicht; denn die ganze Angelegenheit beruht auf Aberglauben und Trug. (\u00dcB) (vgl. dazu 11:53-56; 16:19-21 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u0635\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0646\u0635\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/007192.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und sie verm\u00f6gen ihnen keine Hilfe zu gew\u00e4hren, noch k\u00f6nnen sie sich selber helfen. Erl\u00e4uterung:7:191-198 &#8211; Falsche Gottheiten, ob es sich um G\u00f6tzen handelt oder um verg\u00f6tterte Menschen, haben keine eigenst\u00e4ndige Existenz unabh\u00e4ngig von All\u0101hs Sch\u00f6pfung. Sie sind All\u0101hs Gesch\u00f6pfe. Verg\u00f6tterte Menschen k\u00f6nnen sich selbst nicht helfen, wie sollen sie dann anderen beistehen? Dies [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[140,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und sie verm\u00f6gen ihnen keine Hilfe zu gew\u00e4hren, noch k\u00f6nnen sie sich selber helfen. Erl\u00e4uterung:7:191-198 &#8211; Falsche Gottheiten, ob es sich um G\u00f6tzen handelt oder um verg\u00f6tterte Menschen, haben keine eigenst\u00e4ndige Existenz unabh\u00e4ngig von All\u0101hs Sch\u00f6pfung. Sie sind All\u0101hs Gesch\u00f6pfe. Verg\u00f6tterte Menschen k\u00f6nnen sich selbst nicht helfen, wie sollen sie dann anderen beistehen? Dies bezieht sich auf &#8220;Heilige&#8221;, seien sie tot oder lebend, auf unbelebte Gegenst\u00e4nde aller Art, einschlie\u00dflich G\u00f6tzenbilder, Fetische und bildliche Darstellungen physischer und geistiger Art von verg\u00f6tterten Personen und anderen. Der Prophet (a.s.s.) sagte: \u201dWenn diese falschen Gottheiten irgendwelche Macht haben oder auch nur existieren, dann&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/7-sura-al-araf-die-hohen\/\" rel=\"category tag\">(7) Sura Al-A\u2018raf (Die H\u00f6hen)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92504"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92504"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92504\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102753,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92504\/revisions\/102753"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}