{"id":92499,"date":"2021-04-11T04:22:48","date_gmt":"2021-04-11T04:22:48","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-7-vers-187\/"},"modified":"2021-06-04T17:20:15","modified_gmt":"2021-06-04T17:20:15","slug":"koran-sure-7-vers-187","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-7-vers-187\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 7, Vers 187"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Sie befragen dich nach der Stunde, wann sie wohl eintreten werde. Sprich: \u201dDas Wissen darum ist bei meinem Herrn. Keiner als Er kann sie zu ihrer Zeit bekanntgeben. Schwer lastet sie in den Himmeln und auf der Erde. Sie soll \u00fcber euch nur pl\u00f6tzlich hereinbrechen.\u201c Sie befragen dich, als ob du von ihr genaue Kenntnis bes\u00e4\u00dfest. Sprich: \u201dDas Wissen darum ist bei meinem Herrn; doch die meisten Menschen wissen es nicht.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>7:187 – Die “Stunde” geh\u00f6rt zu den h\u00e4ufig gebrauchten Bezeichnungen der Auferstehung, und man hat es auf diese angewendet, weil die Auferstehung pl\u00f6tzlich eintritt oder weil die Abrechnung, die dabei erfolgt, schnell vonstattengeht oder weil die Auferstehung trotz ihrer L\u00e4nge f\u00fcr All\u0101h wie eine Stunde ist. All\u0101h hat Sich das Wissen um sie vorbehalten, und es weder einem Engel, der Ihm nahesteht, noch einem Propheten, den Er gesandt hat, enth\u00fcllt. Niemand enth\u00fcllt sie zu ihrer Zeit au\u00dfer Ihm. Damit ist gemeint, dass sie allen au\u00dfer Ihm so lange verborgen bleibt, bis sie eintritt. Gewaltig bedr\u00fcckt sie durch den Schrecken, den man vor ihr hat, alle Betroffenen, n\u00e4mlich die Engel, die \u01e6inn und die Menschen. Dies ist gleichsam ein Hinweis auf die Weisheit, die All\u0101h dadurch bezeigt hat, dass Er ihren Zeitpunkt verborgen hat. Sie wird einmal ganz pl\u00f6tzlich \u00fcber euch kommen: Sie wird unvermutet und unerwartet kommen, wie denn der Prophet (a.s.s.) gesagt hat: Die Stunde wird die Menschen aufscheuchen, w\u00e4hrend der einzelne gerade seinen Brunnen instandsetzt, sein Vieh tr\u00e4nkt, seine Waren auf dem Markt ausbreitet und seine Waage senkt und hebt. Die Angeh\u00f6rigen des Stammes Ban\u016b Qurai\u0161 sollen n\u00e4mlich zum Propheten (a.s.s.) gesagt haben: “Wir sind doch miteinander verwandt. Darum sag uns, wann die Stunde eintreten wird!” (Baid, G\u00e4t) (vgl. dazu 19:45; 34:7).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u064a\u064e\u0633\u06e1\u200d\u0654\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u064f\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0649\u0670\u0647\u064e\u0627\u06d6 \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a\u06d6 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062c\u064e\u0644\u0651\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0648\u064e\u0642\u06e1\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e\u06da \u062b\u064e\u0642\u064f\u0644\u064e\u062a\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06da \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u064e\u063a\u06e1\u062a\u064e\u0629\u0657\u06d7 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u200d\u0654\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u062d\u064e\u0641\u0650\u064a\u0651\u064c \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627\u06d6 \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0643\u06e1\u062b\u064e\u0631\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Sie befragen dich nach der Stunde, wann sie wohl eintreten werde. Sprich: \u201dDas Wissen darum ist bei meinem Herrn. Keiner als Er kann sie zu ihrer Zeit bekanntgeben. Schwer lastet sie in den Himmeln und auf der Erde. Sie soll \u00fcber euch nur pl\u00f6tzlich hereinbrechen.\u201c Sie befragen dich, als ob du von ihr genaue […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[140,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Sie befragen dich nach der Stunde, wann sie wohl eintreten werde. Sprich: \u201dDas Wissen darum ist bei meinem Herrn. Keiner als Er kann sie zu ihrer Zeit bekanntgeben. Schwer lastet sie in den Himmeln und auf der Erde. Sie soll \u00fcber euch nur pl\u00f6tzlich hereinbrechen.\u201c Sie befragen dich, als ob du von ihr genaue Kenntnis bes\u00e4\u00dfest. Sprich: \u201dDas Wissen darum ist bei meinem Herrn; doch die meisten Menschen wissen es nicht.\u201c Erl\u00e4uterung:7:187 – Die “Stunde” geh\u00f6rt zu den h\u00e4ufig gebrauchten Bezeichnungen der Auferstehung, und man hat es auf diese angewendet, weil die Auferstehung pl\u00f6tzlich eintritt oder weil die Abrechnung,…<\/p>\n","category_list":"(7) Sura Al-A\u2018raf (Die H\u00f6hen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92499"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92499"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92499\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102747,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92499\/revisions\/102747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}