{"id":92439,"date":"2021-04-11T04:22:42","date_gmt":"2021-04-11T04:22:42","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-7-vers-127\/"},"modified":"2021-06-04T17:20:21","modified_gmt":"2021-06-04T17:20:21","slug":"koran-sure-7-vers-127","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-7-vers-127\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 7, Vers 127"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Die Vornehmen von Pharaos Volk sagten: \u201dWillst du zulassen, dass Moses und sein Volk Unheil im Land stiften und dich und deine G\u00f6tter verlassen?\u201c Er sagte: \u201dWir wollen ihre S\u00f6hne umbringen und ihre Frauen am Leben lassen; denn wir haben Gewalt \u00fcber sie.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>7:127-129 – In diesem Sinne ist auch die Kritik in Sura 9:31 und an anderen Stellen im Qur\u2019\u0101n zu verstehen, wo die Schriftbesitzer daf\u00fcr kritisiert werden, dass sie ihre M\u00f6nche und Rabbiner als Herren neben All\u0101h (t) annehmen. Die S\u00f6hne der Kinder Israels wurden get\u00f6tet und das Leben ihrer T\u00f6chter verschont, so dass ihr Volk auf diese Weise allm\u00e4hlich ausgerottet werden sollte und die \u00dcberlebenden sich mit anderen V\u00f6lkern vermischten. W\u00e4hrend der arch\u00e4ologischen Ausgrabungen in \u00c4gypten wurde 1896 eine Inschrift gefunden, die besagt: “Die Kinder Israels sind ausgerottet worden, und kein Same f\u00fcr ihre Fortpflanzung ist \u00fcbriggeblieben”. Die Erde geh\u00f6rt All\u0101h (t) und Pharao und sein Volk haben nur ein Nutzungsrecht. Doch All\u0101h gibt das Land Seinen auserw\u00e4hlten Dienern zum Erbe (\u00c4gypten, einst Schauplatz dieser Geschichte ist heute ein islamisches Land). In der Reaktion des Volkes liegt ein Unterton von N\u00f6rgelei. Moses (a.s.) beschwichtigt ihre Unzufriedenheit durch sein eigenes Vorbild an Mut und Standhaftigkeit und mit seiner Zukunftsvision, die sich erf\u00fcllte, sobald die Zeit reif dazu war. (\u00dcB) (vgl. 7:137; 10:83; 26:52:59 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0623\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0641\u0650\u0631\u06e1\u0639\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0623\u064e\u062a\u064e\u0630\u064e\u0631\u064f \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u0650\u064a\u064f\u0641\u06e1\u0633\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0630\u064e\u0631\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u064e\u062a\u064e\u0643\u064e\u06da \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0646\u064f\u0642\u064e\u062a\u0651\u0650\u0644\u064f \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0646\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062d\u06e1\u064a\u0650\u06e6 \u0646\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0648\u06e1\u0642\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0670\u0647\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Die Vornehmen von Pharaos Volk sagten: \u201dWillst du zulassen, dass Moses und sein Volk Unheil im Land stiften und dich und deine G\u00f6tter verlassen?\u201c Er sagte: \u201dWir wollen ihre S\u00f6hne umbringen und ihre Frauen am Leben lassen; denn wir haben Gewalt \u00fcber sie.\u201c Erl\u00e4uterung:7:127-129 – In diesem Sinne ist auch die Kritik in Sura […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[140,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Die Vornehmen von Pharaos Volk sagten: \u201dWillst du zulassen, dass Moses und sein Volk Unheil im Land stiften und dich und deine G\u00f6tter verlassen?\u201c Er sagte: \u201dWir wollen ihre S\u00f6hne umbringen und ihre Frauen am Leben lassen; denn wir haben Gewalt \u00fcber sie.\u201c Erl\u00e4uterung:7:127-129 – In diesem Sinne ist auch die Kritik in Sura 9:31 und an anderen Stellen im Qur\u2019\u0101n zu verstehen, wo die Schriftbesitzer daf\u00fcr kritisiert werden, dass sie ihre M\u00f6nche und Rabbiner als Herren neben All\u0101h (t) annehmen. Die S\u00f6hne der Kinder Israels wurden get\u00f6tet und das Leben ihrer T\u00f6chter verschont, so dass ihr Volk auf…<\/p>\n","category_list":"(7) Sura Al-A\u2018raf (Die H\u00f6hen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92439"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92439"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92439\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102681,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92439\/revisions\/102681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92439"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}