{"id":92381,"date":"2021-04-11T04:22:37","date_gmt":"2021-04-11T04:22:37","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-7-vers-69\/"},"modified":"2021-06-05T14:12:01","modified_gmt":"2021-06-05T14:12:01","slug":"koran-sure-7-vers-69","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-7-vers-69\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 7, Vers 069"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Wundert ihr euch etwa, dass eine Ermahnung von eurem Herrn durch einen Mann aus eurer Mitte zu euch gekommen ist, auf dass er euch warne? Und gedenkt , da Er euch zu Erben der Leute Noahs einsetzte und euch ein \u00dcberma\u00df an K\u00f6rperwuchs verlieh. Gedenkt denn der Gnaden Allahs, auf dass ihr erfolgreich sein m\u00f6gt.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>7:65-69 – Das Volk \u2018\u0100d mit seinem Propheten H\u016bd wird an vielen Stellen erw\u00e4hnt, besonders in 26:123-140 und 46:21-26. Das Volk bewohnte ein weitr\u00e4umiges Gebiet in S\u00fcdarabien von Oman am Persischen Golf bis Hadramaut und Jemen am S\u00fcdende des Roten Meeres. Eine dreij\u00e4hrige Hungersnot suchte sie heim, aber sie achteten nicht auf die Warnung. Schlie\u00dflich vernichtete sie ein furchtbarer Sturm und verw\u00fcstete ihr Land, aber ein \u00dcberrest von ihnen, die zweiten \u2018\u0100d oder \u1e6eam\u016bd (vgl. unten) wurde gerettet. Die Araber zur Zeit des Propheten Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, kannten diese Geschichte sehr gut. Dieser Stamm wird oft in der altarabischen Dichtung erw\u00e4hnt. 1837 entdeckte James R. Wellested, ein Offizier der britischen Marine, in der N\u00e4he von \u1e24i\u1e63n Al-\u0120ur\u0101b eine Steintafel, worauf der Prophet H\u016bd erw\u00e4hnt wird und vom Gesetz des Propheten H\u016bd die Rede ist. H\u016bd soll der erste arabische Prophet gewesen sein. Das Volk \u2018\u0100d war nur durch wenige Generationen von Noahs Volk getrennt. Dass sie Statthalter waren, bedeutet, dass sie eine herrschende Nation und Herren eines weitr\u00e4umigen Reiches waren. Sie waren das zahlenm\u00e4\u00dfig st\u00e4rkste Volk unter allen Nachkommen Noahs. (\u00dcB) (vgl. dazu oben 7:63- 64; 17:17; 26:123-135; 29:38-40 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0623\u064e\u0648\u064e\u0639\u064e\u062c\u0650\u0628\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0630\u0650\u0643\u06e1\u0631\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u064a\u064f\u0646\u0630\u0650\u0631\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0671\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062e\u064f\u0644\u064e\u0641\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0646\u064f\u0648\u062d\u0656 \u0648\u064e\u0632\u064e\u0627\u062f\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0644\u06e1\u0642\u0650 \u0628\u064e\u0635\u06dc\u06e1\u0637\u064e\u0629\u0657\u06d6 \u0641\u064e\u0671\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0621\u064e\u0627\u0644\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064f\u0641\u06e1\u0644\u0650\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Wundert ihr euch etwa, dass eine Ermahnung von eurem Herrn durch einen Mann aus eurer Mitte zu euch gekommen ist, auf dass er euch warne? Und gedenkt , da Er euch zu Erben der Leute Noahs einsetzte und euch ein \u00dcberma\u00df an K\u00f6rperwuchs verlieh. Gedenkt denn der Gnaden Allahs, auf dass ihr erfolgreich sein […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[140,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Wundert ihr euch etwa, dass eine Ermahnung von eurem Herrn durch einen Mann aus eurer Mitte zu euch gekommen ist, auf dass er euch warne? Und gedenkt , da Er euch zu Erben der Leute Noahs einsetzte und euch ein \u00dcberma\u00df an K\u00f6rperwuchs verlieh. Gedenkt denn der Gnaden Allahs, auf dass ihr erfolgreich sein m\u00f6gt.\u201c Erl\u00e4uterung:7:65-69 – Das Volk \u2018\u0100d mit seinem Propheten H\u016bd wird an vielen Stellen erw\u00e4hnt, besonders in 26:123-140 und 46:21-26. Das Volk bewohnte ein weitr\u00e4umiges Gebiet in S\u00fcdarabien von Oman am Persischen Golf bis Hadramaut und Jemen am S\u00fcdende des Roten Meeres. Eine dreij\u00e4hrige Hungersnot…<\/p>\n","category_list":"(7) Sura Al-A\u2018raf (Die H\u00f6hen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92381"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92381"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92381\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109858,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92381\/revisions\/109858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}