{"id":92365,"date":"2021-04-11T04:22:36","date_gmt":"2021-04-11T04:22:36","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-7-vers-53\/"},"modified":"2021-06-05T14:11:05","modified_gmt":"2021-06-05T14:11:05","slug":"koran-sure-7-vers-53","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-7-vers-53\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 7, Vers 053"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Warten sie auf etwas  als auf seine Auslegung? An dem Tage, da seine Auslegung Wirklichkeit wird, werden jene sagen, die es vordem vergessen hatten: \u201dDie Gesandten unseres Herrn haben in der Tat die Wahrheit gebracht. Haben wir wohl F\u00fcrsprecher, die f\u00fcr uns F\u00fcrsprache einlegen? Oder k\u00f6nnten wir zur\u00fcckgeschickt werden, auf dass wir anderes tun m\u00f6gen, als wir zu tun pflegten?\u201c Sie haben ihre Seelen zugrunde gerichtet, und das, was sie zu erdichten gewohnt waren, hat sie im Stich gelassen. <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>7:52-53 &#8211; Der Qur\u2019\u0101n ist hier gemeint als &#8220;Richtschnur und Barmherzigkeit&#8221;; er ist ein g\u00f6ttlicher Segen; denn er hat bereits bemerkenswerte hohe Werte im Leben der Menschen zur Zeit der Offenbarung bis heute gebracht. Die unbestimmte Form des Wortes &#8220;Wissen&#8221; steht sowohl f\u00fcr die unendliche Reichweite des g\u00f6ttlichen Wissens als auch f\u00fcr seine unendliche Feinheit und Genauigkeit. (\u00dcB) Die endg\u00fcltige Auslegung dieses Buches kann nur am Tage der Auferstehung im Jenseits erfolgen, weil in ihm einige derartige jenseitige Szenen enthalten sind, die Sp\u00e4ter als Wirklichkeit vor Augen der Verleugner ausgef\u00fchrt werden (vgl. 6:27-28, 155;14:44-45; 23:99- 100; 32:12-13; 35:37; 39:56-59; 40:11-12 und die verschiedenen Anmerkungen dazu).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0647\u064e\u0644\u06e1 \u064a\u064e\u0646\u0638\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u0648\u0650\u064a\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06da \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a \u062a\u064e\u0623\u06e1\u0648\u0650\u064a\u0644\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0646\u064e\u0633\u064f\u0648\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u062a\u06e1 \u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0641\u064e\u0647\u064e\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0634\u064f\u0641\u064e\u0639\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0641\u064e\u064a\u064e\u0634\u06e1\u0641\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0646\u064f\u0631\u064e\u062f\u0651\u064f \u0641\u064e\u0646\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u06da \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062e\u064e\u0633\u0650\u0631\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0636\u064e\u0644\u0651\u064e \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0641\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/007053.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Warten sie auf etwas als auf seine Auslegung? An dem Tage, da seine Auslegung Wirklichkeit wird, werden jene sagen, die es vordem vergessen hatten: \u201dDie Gesandten unseres Herrn haben in der Tat die Wahrheit gebracht. Haben wir wohl F\u00fcrsprecher, die f\u00fcr uns F\u00fcrsprache einlegen? Oder k\u00f6nnten wir zur\u00fcckgeschickt werden, auf dass wir anderes tun [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[140,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Warten sie auf etwas als auf seine Auslegung? An dem Tage, da seine Auslegung Wirklichkeit wird, werden jene sagen, die es vordem vergessen hatten: \u201dDie Gesandten unseres Herrn haben in der Tat die Wahrheit gebracht. Haben wir wohl F\u00fcrsprecher, die f\u00fcr uns F\u00fcrsprache einlegen? Oder k\u00f6nnten wir zur\u00fcckgeschickt werden, auf dass wir anderes tun m\u00f6gen, als wir zu tun pflegten?\u201c Sie haben ihre Seelen zugrunde gerichtet, und das, was sie zu erdichten gewohnt waren, hat sie im Stich gelassen. Erl\u00e4uterung:7:52-53 &#8211; Der Qur\u2019\u0101n ist hier gemeint als &#8220;Richtschnur und Barmherzigkeit&#8221;; er ist ein g\u00f6ttlicher Segen; denn er hat bereits&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/7-sura-al-araf-die-hohen\/\" rel=\"category tag\">(7) Sura Al-A\u2018raf (Die H\u00f6hen)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92365"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92365"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92365\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109841,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92365\/revisions\/109841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}