{"id":92355,"date":"2021-04-11T04:22:34","date_gmt":"2021-04-11T04:22:34","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-7-vers-43\/"},"modified":"2021-06-05T14:10:29","modified_gmt":"2021-06-05T14:10:29","slug":"koran-sure-7-vers-43","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-7-vers-43\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 7, Vers 043"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und Wir wollen alles hinwegr\u00e4umen, was an Groll in ihren Herzen sein mag. Unter ihnen sollen B\u00e4che flie\u00dfen. Und sie werden sagen: \u201dAlles Lob geb\u00fchrt Allah, Der uns zu diesem rechtgeleitet hat! Wir h\u00e4tten den Weg nicht zu finden vermocht, wenn Allah uns nicht rechtgeleitet h\u00e4tte. Die Gesandten unseres Herrn haben in der Tat die Wahrheit gebracht.\u201c Und es soll ihnen zugerufen werden: \u201dDas ist das Paradies, das euch zum Erbe gegeben wird f\u00fcr das, was ihr getan habt.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>7:42-43 – Im Gegenteil zur Szene im Vers 7:38-39 (s. oben) hat Groll in den Herzen der Gl\u00e4ubigen im Zustand der Gl\u00fcckseligkeit keinen Platz. Unser Prophet (a.s.s.) sagte: \u201dGroll bleibt drau\u00dfen vor den Toren des Paradieses wie der Liegeplatz der Kamelstuten. All\u0101h wird ihn aus den Herzen der Gl\u00e4ubigen entfernen.\u201c (Qurt) (vgl. 7:199-200; 15:45-50 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0646\u064e\u0632\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0635\u064f\u062f\u064f\u0648\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u063a\u0650\u0644\u0651\u0656 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0670\u0631\u064f\u06d6 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0645\u06e1\u062f\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0647\u064e\u062f\u064e\u0649\u0670\u0646\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0646\u064e\u0647\u06e1\u062a\u064e\u062f\u0650\u064a\u064e \u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u06e1 \u0647\u064e\u062f\u064e\u0649\u0670\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06d6 \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u062a\u06e1 \u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0646\u064f\u0648\u062f\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u064f \u0623\u064f\u0648\u0631\u0650\u062b\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und Wir wollen alles hinwegr\u00e4umen, was an Groll in ihren Herzen sein mag. Unter ihnen sollen B\u00e4che flie\u00dfen. Und sie werden sagen: \u201dAlles Lob geb\u00fchrt Allah, Der uns zu diesem rechtgeleitet hat! Wir h\u00e4tten den Weg nicht zu finden vermocht, wenn Allah uns nicht rechtgeleitet h\u00e4tte. Die Gesandten unseres Herrn haben in der Tat […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[140,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und Wir wollen alles hinwegr\u00e4umen, was an Groll in ihren Herzen sein mag. Unter ihnen sollen B\u00e4che flie\u00dfen. Und sie werden sagen: \u201dAlles Lob geb\u00fchrt Allah, Der uns zu diesem rechtgeleitet hat! Wir h\u00e4tten den Weg nicht zu finden vermocht, wenn Allah uns nicht rechtgeleitet h\u00e4tte. Die Gesandten unseres Herrn haben in der Tat die Wahrheit gebracht.\u201c Und es soll ihnen zugerufen werden: \u201dDas ist das Paradies, das euch zum Erbe gegeben wird f\u00fcr das, was ihr getan habt.\u201c Erl\u00e4uterung:7:42-43 – Im Gegenteil zur Szene im Vers 7:38-39 (s. oben) hat Groll in den Herzen der Gl\u00e4ubigen im Zustand…<\/p>\n","category_list":"(7) Sura Al-A\u2018raf (Die H\u00f6hen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92355"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92355"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109830,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92355\/revisions\/109830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}