{"id":92342,"date":"2021-04-11T04:22:34","date_gmt":"2021-04-11T04:22:34","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-7-vers-30\/"},"modified":"2021-06-05T14:09:41","modified_gmt":"2021-06-05T14:09:41","slug":"koran-sure-7-vers-30","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-7-vers-30\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 7, Vers 030"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Eine Schar hat Er rechtgeleitet, einer anderen aber wurde nach Geb\u00fchr Irrtum zuteil, da sie sich die Satane zu Besch\u00fctzern au\u00dfer Allah genommen hatten; und meinen, sie seien rechtgeleitet. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>7:28-30 – Dies bezieht sich auf den Brauch der vorislamischen Araber, den Gang um die Al-Ka\u2018ba v\u00f6llig unbekleidet zu vollziehen und dies als von All\u0101h (t) befohlene religi\u00f6se Handlung zu erkl\u00e4ren. Diesem Verhalten lag die Vorstellung zugrunde, dass ein Mensch, der seine Seele vom B\u00f6sen reinigen wollte, sich auch der Kleider entledigen m\u00fcsse, unter denen er seine S\u00fcnden beging. Da sie eigentlich ihr schamloses Verhalten nicht rechtfertigen konnten, schoben sie die Verantwortung daf\u00fcr ihren Vorfahren zu. Dieses Argument erm\u00f6glichte ihnen gleichzeitig, ihre Verehrung ihren Vorfahren gegen\u00fcber zur Schau zu stellen, w\u00e4hrend sich darunter nichts als Unwissenheit und Selbstsucht befand. Sie schreckten nicht einmal davor zur\u00fcck, All\u0101h (t) zu unterstellen, Er bef\u00fcrworte ihr Verhalten, und die Sitte ihrer Vorfahren sei Sein Gebot. All\u0101h (t) befiehlt Seinem Gesandten, ihnen gegen\u00fcberzutreten mit der Zur\u00fcckweisung dieser falschen Behauptung, und dass All\u0101hs Gesetz naturgem\u00e4\u00df Schandtaten verabscheut. Somit kann Er sie niemals befohlen haben. Sch\u00e4ndlichkeit ist alles, was die Schranken \u00fcberschreitet, was verboten und strafbar ist. Wie kann All\u0101h (t) etwas gebieten, was Seine Schranken \u00fcberschreitet? Und wie w\u00e4re dies mit Seinem Gebot zur Bedeckung und dem Schamgef\u00fchl vereinbar? All\u0101hs Gebote und Gesetze stehen in Seinen B\u00fcchern und werden durch Seine Gesandten verk\u00fcndet. W\u00e4hrend die vorislamischen Araber darauf bestanden, gewisse religi\u00f6se Riten nur unbekleidet zu vollziehen, betrachteten sie Nacktheit an sich als sch\u00e4ndlich. Trotz dieses Brauches h\u00e4tte also niemals ein ehrenhafter Araber sich in einer \u00f6ffentlichen Versammlung, auf dem Markt oder im Kreise seiner Verwandten unbekleidet gezeigt. Wie k\u00f6nnen solche Menschen rechtgeleitet werden, die sich absichtlich f\u00fcr den Weg des Irrtums entscheiden und dann in ihrer Selbstt\u00e4uschung in der Meinung, sie folgten dem rechten Weg, versuchen vorw\u00e4rts zu kommen? (\u00dcB) (vgl. unten 7:31 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u064b\u0627 \u0647\u064e\u062f\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u064b\u0627 \u062d\u064e\u0642\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u0636\u0651\u064e\u0644\u064e\u0670\u0644\u064e\u0629\u064f\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u064e\u0670\u0637\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650\u064a\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0647\u06e1\u062a\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Eine Schar hat Er rechtgeleitet, einer anderen aber wurde nach Geb\u00fchr Irrtum zuteil, da sie sich die Satane zu Besch\u00fctzern au\u00dfer Allah genommen hatten; und meinen, sie seien rechtgeleitet. Erl\u00e4uterung:7:28-30 – Dies bezieht sich auf den Brauch der vorislamischen Araber, den Gang um die Al-Ka\u2018ba v\u00f6llig unbekleidet zu vollziehen und dies als von All\u0101h […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[140,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Eine Schar hat Er rechtgeleitet, einer anderen aber wurde nach Geb\u00fchr Irrtum zuteil, da sie sich die Satane zu Besch\u00fctzern au\u00dfer Allah genommen hatten; und meinen, sie seien rechtgeleitet. Erl\u00e4uterung:7:28-30 – Dies bezieht sich auf den Brauch der vorislamischen Araber, den Gang um die Al-Ka\u2018ba v\u00f6llig unbekleidet zu vollziehen und dies als von All\u0101h (t) befohlene religi\u00f6se Handlung zu erkl\u00e4ren. Diesem Verhalten lag die Vorstellung zugrunde, dass ein Mensch, der seine Seele vom B\u00f6sen reinigen wollte, sich auch der Kleider entledigen m\u00fcsse, unter denen er seine S\u00fcnden beging. Da sie eigentlich ihr schamloses Verhalten nicht rechtfertigen konnten, schoben sie…<\/p>\n","category_list":"(7) Sura Al-A\u2018raf (Die H\u00f6hen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92342"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92342"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92342\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109816,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92342\/revisions\/109816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}