{"id":92298,"date":"2021-04-11T04:22:29","date_gmt":"2021-04-11T04:22:29","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-6-vers-151\/"},"modified":"2021-06-04T17:21:21","modified_gmt":"2021-06-04T17:21:21","slug":"koran-sure-6-vers-151","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-6-vers-151\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 6, Vers 151"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Sprich: \u201dKommt her, ich will verlesen, was euer Herr euch verboten hat: Ihr sollt Ihm nichts zur Seite stellen und den Eltern G\u00fcte erweisen; und ihr sollt eure Kinder nicht aus Armut t\u00f6ten, Wir sorgen ja f\u00fcr euch und f\u00fcr sie. Ihr sollt euch nicht den Sch\u00e4ndlichkeiten n\u00e4hern, seien sie offenkundig oder verborgen; und ihr sollt niemanden t\u00f6ten, dessen Leben Allah unverletzlich gemacht hat, au\u00dfer wenn dies gem\u00e4\u00df dem Recht geschieht. Das ist es, was Er euch geboten hat, auf dass ihr es begreifen m\u00f6gt. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>6:151 – Die Sura Nr. 6 neigt dem Ende zu. Hier liegt sowohl ein “summa summarum” f\u00fcr das Gewesene in den vorangegangenen Versen der Sura 6 als auch einige Bestimmungen des islamischen Rechts vor. Die Anrede im Vers ist an die gesamte Menschheit gerichtet. Der Glaubensgrundsatz an die Einzigkeit des Sch\u00f6pfers ist Nr. 1 in der gesamten Aussage der Verse. Die G\u00fcte zu den Eltern, die unmittelbar danach folgt, bildet eine Wertstellung f\u00fcr die Eltern, die wir aus 17:23 resultieren k\u00f6nnen. Denn die Rechte der Eltern sind im Qur\u2019\u0101n gew\u00f6hnlich unmittelbar nach den Rechten All\u0101hs aufgef\u00fchrt. Kindermord ist eines der furchtbarsten Verbrechen, nicht nur in der Vergangenheit, sondern auch bis zur Gegenwart: FAZ 190\/94 berichtet: \u201dIn Indien ist die Ermittlung des Geschlechts eines Kindes vor der Geburt verboten. Das Parlament hat jetzt ein entsprechendes, bereits im Jahr 1991 von der Regierung eingebrachtes Gesetz verabschiedet. Wer gegen die Vorschriften verst\u00f6\u00dft, wird mit Gef\u00e4ngnis und einer Geldbu\u00dfe bestraft. \u00c4rzten kann die Approbation entzogen werden. Das Verbot der pr\u00e4natalen Geschlechtsbestimmung soll der Abtreibung von weiblichen Feten entgegenwirken, die in Indien in den letzten 20 Jahren stark zugenommen hat. M\u00e4dchen werden von vielen Familien wegen der Mitgift als B\u00fcrde empfunden. Fr\u00fcher wurden deshalb viele M\u00e4dchen als S\u00e4uglinge vergiftet, etwa durch Opium, das man auf die Brust der Mutter strich. In besonders armen Gegenden Indiens werden auch heute noch Tausende weiblicher S\u00e4uglinge ermordet. Seit es m\u00f6glich ist das Geschlecht von Ungeborenen zu ermitteln, werden M\u00e4dchen immer h\u00e4ufiger bereits im Mutterleib get\u00f6tet. Die Zahl dieser Abtreibungen wird auf 50000 bis 80000 gesch\u00e4tzt. Dem neuen Gesetz zufolge d\u00fcrfen k\u00fcnftig nur noch von der Regierung genehmigte Labors pr\u00e4natale Tests vornehmen. Sie m\u00fcssen sich auf die Analyse von vererbbaren Ver\u00e4nderungen oder angeborene Anomalien beschr\u00e4nken. Hinweise auf das Geschlecht des Kindes d\u00fcrfen den Eltern nicht gegeben werden. Au\u00dferdem ist es verboten, f\u00fcr den Sextest zu werben. Gegner des Gesetzes bezweifeln, dass es seinen Zweck erf\u00fcllt. Sie bef\u00fcrchten, dass das Gewerbe im Untergrund betrieben wird.\u201c (vgl. oben 6:137, 140; 7:33; 17:32f.; 25:68-71 und die Anmerkungen dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u06de\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0623\u064e\u062a\u06e1\u0644\u064f \u0645\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0631\u0651\u064e\u0645\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u200d\u0654\u0657\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0625\u0650\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0670\u0646\u0657\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0670\u062f\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0625\u0650\u0645\u06e1\u0644\u064e\u0670\u0642\u0656 \u0646\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0646\u064e\u0631\u06e1\u0632\u064f\u0642\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0625\u0650\u064a\u0651\u064e\u0627\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u06e1\u0631\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u0634\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0638\u064e\u0647\u064e\u0631\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0637\u064e\u0646\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0641\u06e1\u0633\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u062d\u064e\u0631\u0651\u064e\u0645\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0635\u0651\u064e\u0649\u0670\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0642\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Sprich: \u201dKommt her, ich will verlesen, was euer Herr euch verboten hat: Ihr sollt Ihm nichts zur Seite stellen und den Eltern G\u00fcte erweisen; und ihr sollt eure Kinder nicht aus Armut t\u00f6ten, Wir sorgen ja f\u00fcr euch und f\u00fcr sie. Ihr sollt euch nicht den Sch\u00e4ndlichkeiten n\u00e4hern, seien sie offenkundig oder verborgen; und […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[139,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Sprich: \u201dKommt her, ich will verlesen, was euer Herr euch verboten hat: Ihr sollt Ihm nichts zur Seite stellen und den Eltern G\u00fcte erweisen; und ihr sollt eure Kinder nicht aus Armut t\u00f6ten, Wir sorgen ja f\u00fcr euch und f\u00fcr sie. Ihr sollt euch nicht den Sch\u00e4ndlichkeiten n\u00e4hern, seien sie offenkundig oder verborgen; und ihr sollt niemanden t\u00f6ten, dessen Leben Allah unverletzlich gemacht hat, au\u00dfer wenn dies gem\u00e4\u00df dem Recht geschieht. Das ist es, was Er euch geboten hat, auf dass ihr es begreifen m\u00f6gt. Erl\u00e4uterung:6:151 – Die Sura Nr. 6 neigt dem Ende zu. Hier liegt sowohl ein…<\/p>\n","category_list":"(6) Sura Al-An\u2018am (Das Vieh)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92298"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92298"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92298\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102318,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92298\/revisions\/102318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}