{"id":92288,"date":"2021-04-11T04:22:29","date_gmt":"2021-04-11T04:22:29","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-6-vers-141\/"},"modified":"2021-06-04T17:21:20","modified_gmt":"2021-06-04T17:21:20","slug":"koran-sure-6-vers-141","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-6-vers-141\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 6, Vers 141"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Und Er ist es, Der G\u00e4rten wachsen l\u00e4sst, mit Rebspalieren und ohne Rebspaliere, und die Dattelpalme und die Getreidefelder, deren Fr\u00fcchte von verschiedener Art sind, und Oliven- und Granatapfel-, einander \u00e4hnlich und un\u00e4hnlich. Esst von ihren Fr\u00fcchten, wenn sie Fr\u00fcchte tragen, doch gebt davon am Tage der Ernte  seinen Anteil, und seid  nicht verschwenderisch! Wahrlich, Er liebt diejenigen nicht, die nicht Ma\u00dfhalten.  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>6:141-142 &#8211; All\u0101h (t) ist Derjenige, Der mit Seiner Macht diese herrlichen G\u00e4rten und Fr\u00fcchte ins Leben ruft. Die Abgabe aus der Ernte ist eine Zak\u0101h und gleich eine Verpflichtung der Gl\u00e4ubigen, damit Arme und Bed\u00fcrftige ihren Anteil daran erhalten. Somit wird derartige Abgabe nicht als Almosen, Armensteuer oder Gnadenakt der Wohlhabenden, sondern ein verbrieftes Recht einer dazu berechtigten Gruppe des Volkes. Die Pflicht zur Zak\u0101h wurde erst nach der Hi\u01e7ra offenbart. All\u0101h (t) hat das Vieh mit dem Zweck so erschaffen, damit die Menschen daraus Nahrung und Nutzen bekommen k\u00f6nnen. Niemand hat also das Recht, in den Willen All\u0101hs einzugreifen, den Zweck Seiner Sch\u00f6pfung zu entfremden oder die Mitmenschen durch erfundene Riten in Mitleid zu ziehen (vgl. oben 6:139 und die Anmerkung dazu, (vgl. ferner oben 6:98, 99).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u06de\u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0634\u064e\u0623\u064e \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0645\u0651\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0634\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0648\u064e\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e \u0645\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0634\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u062e\u06e1\u0644\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0639\u064e \u0645\u064f\u062e\u06e1\u062a\u064e\u0644\u0650\u0641\u064b\u0627 \u0623\u064f\u0643\u064f\u0644\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0631\u0651\u064f\u0645\u0651\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u064f\u062a\u064e\u0634\u064e\u0670\u0628\u0650\u0647\u0657\u0627 \u0648\u064e\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e \u0645\u064f\u062a\u064e\u0634\u064e\u0670\u0628\u0650\u0647\u0656\u06da \u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u062b\u064e\u0645\u064e\u0631\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062b\u06e1\u0645\u064e\u0631\u064e \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062d\u064e\u0642\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u062d\u064e\u0635\u064e\u0627\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0633\u06e1\u0631\u0650\u0641\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0633\u06e1\u0631\u0650\u0641\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/006141.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und Er ist es, Der G\u00e4rten wachsen l\u00e4sst, mit Rebspalieren und ohne Rebspaliere, und die Dattelpalme und die Getreidefelder, deren Fr\u00fcchte von verschiedener Art sind, und Oliven- und Granatapfel-, einander \u00e4hnlich und un\u00e4hnlich. Esst von ihren Fr\u00fcchten, wenn sie Fr\u00fcchte tragen, doch gebt davon am Tage der Ernte seinen Anteil, und seid nicht verschwenderisch! [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[139,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und Er ist es, Der G\u00e4rten wachsen l\u00e4sst, mit Rebspalieren und ohne Rebspaliere, und die Dattelpalme und die Getreidefelder, deren Fr\u00fcchte von verschiedener Art sind, und Oliven- und Granatapfel-, einander \u00e4hnlich und un\u00e4hnlich. Esst von ihren Fr\u00fcchten, wenn sie Fr\u00fcchte tragen, doch gebt davon am Tage der Ernte seinen Anteil, und seid nicht verschwenderisch! Wahrlich, Er liebt diejenigen nicht, die nicht Ma\u00dfhalten. Erl\u00e4uterung:6:141-142 &#8211; All\u0101h (t) ist Derjenige, Der mit Seiner Macht diese herrlichen G\u00e4rten und Fr\u00fcchte ins Leben ruft. Die Abgabe aus der Ernte ist eine Zak\u0101h und gleich eine Verpflichtung der Gl\u00e4ubigen, damit Arme und Bed\u00fcrftige ihren&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/6-sura-al-anam-das-vieh\/\" rel=\"category tag\">(6) Sura Al-An\u2018am (Das Vieh)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92288"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92288"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92288\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102307,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92288\/revisions\/102307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92288"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}