{"id":92283,"date":"2021-04-11T04:22:29","date_gmt":"2021-04-11T04:22:29","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-6-vers-136\/"},"modified":"2021-06-04T17:21:19","modified_gmt":"2021-06-04T17:21:19","slug":"koran-sure-6-vers-136","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-6-vers-136\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 6, Vers 136"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Und sie haben f\u00fcr Allah einen Anteil an den Feldfr\u00fcchten und dem Vieh, das Er wachsen lie\u00df, ausgesetzt, und sie sagen: \u201dDas ist f\u00fcr Allah\u201c, wie sie meinen, \u201dund das ist f\u00fcr unsere Teilhaber .\u201c Aber was f\u00fcr ihre Teilhaber ist, das erreicht Allah nicht, w\u00e4hrend das, was f\u00fcr Allah ist, ihre Teilhaber erreicht. \u00dcbel ist das, was sie beurteilen. <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>6:136 &#8211; All\u0101h (t) legt die widerspr\u00fcchliche Verhaltensweise der G\u00f6tzendiener dar. In der Schilderung wird gezeigt, welche Braucht\u00fcmer gab es bei den vorislamischen Arabern. Bei ihnen gingen die Anteile an die Tempeldiener, die sich energisch ihre Rechte daran beanspruchten. Ibn \u2018Abb\u0101s berichtete: \u201dSobald die G\u00f6tzendiener die Ernte eingeb\u00fcndelt hatten, teilten sie davon einen Teil f\u00fcr All\u0101h (t) und einen Teil f\u00fcr ihre G\u00f6tter zu. Wenn nun der Wind aus der Richtung des Anteils wehte, den sie ihren G\u00f6ttern zugeteilt hatten, und etwas hin\u00fcbertrug zu dem, was f\u00fcr All\u0101h (t) bestimmt war, legten sie es zur\u00fcck. Wenn aber der Wind aus der Richtung des Anteils wehte, der All\u0101h (t) zugeteilt war, und etwas hin\u00fcbertrug zu dem, was sie ihren G\u00f6ttern zugeteilt hatten, dann belie\u00dfen sie es dabei und legten nichts zur\u00fcck.\u201c (\u00dcB) (\u00dcber den Begriff Teilhaberschaft vgl. oben 6:22 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0630\u064e\u0631\u064e\u0623\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0631\u06e1\u062b\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0645\u0650 \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0628\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0632\u064e\u0639\u06e1\u0645\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0634\u064f\u0631\u064e\u0643\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0646\u064e\u0627\u06d6 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u0634\u064f\u0631\u064e\u0643\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0635\u0650\u0644\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u064a\u064e\u0635\u0650\u0644\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0634\u064f\u0631\u064e\u0643\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d7 \u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/006136.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und sie haben f\u00fcr Allah einen Anteil an den Feldfr\u00fcchten und dem Vieh, das Er wachsen lie\u00df, ausgesetzt, und sie sagen: \u201dDas ist f\u00fcr Allah\u201c, wie sie meinen, \u201dund das ist f\u00fcr unsere Teilhaber .\u201c Aber was f\u00fcr ihre Teilhaber ist, das erreicht Allah nicht, w\u00e4hrend das, was f\u00fcr Allah ist, ihre Teilhaber erreicht. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[139,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und sie haben f\u00fcr Allah einen Anteil an den Feldfr\u00fcchten und dem Vieh, das Er wachsen lie\u00df, ausgesetzt, und sie sagen: \u201dDas ist f\u00fcr Allah\u201c, wie sie meinen, \u201dund das ist f\u00fcr unsere Teilhaber .\u201c Aber was f\u00fcr ihre Teilhaber ist, das erreicht Allah nicht, w\u00e4hrend das, was f\u00fcr Allah ist, ihre Teilhaber erreicht. \u00dcbel ist das, was sie beurteilen. Erl\u00e4uterung:6:136 &#8211; All\u0101h (t) legt die widerspr\u00fcchliche Verhaltensweise der G\u00f6tzendiener dar. In der Schilderung wird gezeigt, welche Braucht\u00fcmer gab es bei den vorislamischen Arabern. Bei ihnen gingen die Anteile an die Tempeldiener, die sich energisch ihre Rechte daran beanspruchten.&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/6-sura-al-anam-das-vieh\/\" rel=\"category tag\">(6) Sura Al-An\u2018am (Das Vieh)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92283"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92283"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92283\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102301,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92283\/revisions\/102301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}