{"id":92266,"date":"2021-04-11T04:22:27","date_gmt":"2021-04-11T04:22:27","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-6-vers-119\/"},"modified":"2021-06-04T17:21:22","modified_gmt":"2021-06-04T17:21:22","slug":"koran-sure-6-vers-119","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-6-vers-119\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 6, Vers 119"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Warum solltet ihr denn nicht von dem essen, wor\u00fcber Allahs Name gesprochen wurde, wo Er euch bereits erkl\u00e4rt hat, was Er euch verboten hat – das ausgenommen, wozu ihr gezwungen werdet? Und gewiss, viele f\u00fchren mit ihren Gel\u00fcsten durch Mangel an Wissen zum Irrweg. Wahrlich, dein Herr kennt die \u00dcbertreter am besten. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>6:118-119 – Zu den Merkmalen des Gehorsams in 6:116 geh\u00f6rt die Befolgung der g\u00f6ttlichen Vorschriften und Gebote. Das Ziel dieses Verses und der folgenden ist nicht, wie es zun\u00e4chst den Anschein haben mag, eine Wiederholung der bereits behandelten Speisegesetze, sondern eher eine Erinnerung daran, dass die Beachtung solcher Gesetze nicht zum Selbstzweck oder zum Ritual gemacht werden darf (\u00dcB) (vgl. 5:4 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0630\u064f\u0643\u0650\u0631\u064e \u0671\u0633\u06e1\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0641\u064e\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0631\u0651\u064e\u0645\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0671\u0636\u06e1\u0637\u064f\u0631\u0650\u0631\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u064a\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0623\u064e\u0647\u06e1\u0648\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0647\u0650\u0645 \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0650 \u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064d\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0639\u06e1\u062a\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Warum solltet ihr denn nicht von dem essen, wor\u00fcber Allahs Name gesprochen wurde, wo Er euch bereits erkl\u00e4rt hat, was Er euch verboten hat – das ausgenommen, wozu ihr gezwungen werdet? Und gewiss, viele f\u00fchren mit ihren Gel\u00fcsten durch Mangel an Wissen zum Irrweg. Wahrlich, dein Herr kennt die \u00dcbertreter am besten. Erl\u00e4uterung:6:118-119 – […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[139,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Warum solltet ihr denn nicht von dem essen, wor\u00fcber Allahs Name gesprochen wurde, wo Er euch bereits erkl\u00e4rt hat, was Er euch verboten hat – das ausgenommen, wozu ihr gezwungen werdet? Und gewiss, viele f\u00fchren mit ihren Gel\u00fcsten durch Mangel an Wissen zum Irrweg. Wahrlich, dein Herr kennt die \u00dcbertreter am besten. Erl\u00e4uterung:6:118-119 – Zu den Merkmalen des Gehorsams in 6:116 geh\u00f6rt die Befolgung der g\u00f6ttlichen Vorschriften und Gebote. Das Ziel dieses Verses und der folgenden ist nicht, wie es zun\u00e4chst den Anschein haben mag, eine Wiederholung der bereits behandelten Speisegesetze, sondern eher eine Erinnerung daran, dass die Beachtung…<\/p>\n","category_list":"(6) Sura Al-An\u2018am (Das Vieh)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92266"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92266"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102282,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92266\/revisions\/102282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}