{"id":92260,"date":"2021-04-11T04:22:27","date_gmt":"2021-04-11T04:22:27","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-6-vers-113\/"},"modified":"2021-06-04T17:21:21","modified_gmt":"2021-06-04T17:21:21","slug":"koran-sure-6-vers-113","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-6-vers-113\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 6, Vers 113"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und damit die Herzen derer, die nicht an das Jenseits glauben, sich demselben zuneigen und an diesem Gefallen finden und m\u00f6gen zu verdienen, was sie sich nun erwerben. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>6:112-113 – vgl. oben 6:100 und die Anmerkung dazu. All\u0101h (t) l\u00e4sst diese Feindschaft zu, obwohl Er imstande ist, dies zu hindern oder zu ver\u00e4ndern. Dies demonstriert die Allmacht All\u0101hs und ruft keinen Schaden f\u00fcr den standhaften Propheten und seinen Anh\u00e4ngern hervor. Der Prophet (a.s.s.) wurde gefragt: \u201dGibt es Satane unter den Menschen?\u201c Er antwortete: \u201dJa, und sie sind schlimmer als die der \u01e6inn.\u201c Die Neigung des Herzens zu Gottlosigkeit hei\u00dft, dass die Ungl\u00e4ubigen sich gegenseitig mit sch\u00f6nen Worten verf\u00fchren und betr\u00fcgen. Es entsteht bei denen, die ohnehin nicht an das Jenseits glauben, eine Zufriedenheit, da dieses Gerede ihren W\u00fcnschen entspricht. Da sie sich keine M\u00fche machen, das Gesagte auf seinen Wahrheitsgehalt hin zu hinterfragen, begehren sie durch ihre falsche Auslegung S\u00fcnden \u00fcber S\u00fcnden. Wer keinen Glauben an das zuk\u00fcnftige Schicksal des Menschen hat, h\u00f6rt vielleicht auf die Verlockungen des B\u00f6sen und wird davon eingenommen. Lass ihn, wenn es ihm gef\u00e4llt! Er mag sehen, was er dabei gewinnt! Sein Gewinn wird ebenso tr\u00fcgerisch sein wie sein Gefallen daran; denn das Ende des B\u00f6sen ist b\u00f6se. (\u00dcB) (vgl. 2:14; 22:52-54; 25:30-31 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0644\u0650\u062a\u064e\u0635\u06e1\u063a\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0641\u06e1\u200d\u0654\u0650\u062f\u064e\u0629\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e\u0648\u06e1\u0647\u064f \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064e\u0631\u0650\u0641\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0642\u06e1\u062a\u064e\u0631\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und damit die Herzen derer, die nicht an das Jenseits glauben, sich demselben zuneigen und an diesem Gefallen finden und m\u00f6gen zu verdienen, was sie sich nun erwerben. Erl\u00e4uterung:6:112-113 – vgl. oben 6:100 und die Anmerkung dazu. All\u0101h (t) l\u00e4sst diese Feindschaft zu, obwohl Er imstande ist, dies zu hindern oder zu ver\u00e4ndern. Dies […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[139,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und damit die Herzen derer, die nicht an das Jenseits glauben, sich demselben zuneigen und an diesem Gefallen finden und m\u00f6gen zu verdienen, was sie sich nun erwerben. Erl\u00e4uterung:6:112-113 – vgl. oben 6:100 und die Anmerkung dazu. All\u0101h (t) l\u00e4sst diese Feindschaft zu, obwohl Er imstande ist, dies zu hindern oder zu ver\u00e4ndern. Dies demonstriert die Allmacht All\u0101hs und ruft keinen Schaden f\u00fcr den standhaften Propheten und seinen Anh\u00e4ngern hervor. Der Prophet (a.s.s.) wurde gefragt: \u201dGibt es Satane unter den Menschen?\u201c Er antwortete: \u201dJa, und sie sind schlimmer als die der \u01e6inn.\u201c Die Neigung des Herzens zu Gottlosigkeit hei\u00dft,…<\/p>\n","category_list":"(6) Sura Al-An\u2018am (Das Vieh)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92260"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92260"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92260\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102276,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92260\/revisions\/102276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}