{"id":92255,"date":"2021-04-11T04:22:25","date_gmt":"2021-04-11T04:22:25","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-6-vers-108\/"},"modified":"2021-06-04T17:21:24","modified_gmt":"2021-06-04T17:21:24","slug":"koran-sure-6-vers-108","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-6-vers-108\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 6, Vers 108"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und schm\u00e4ht die nicht, welche sie statt Allah anrufen, sonst w\u00fcrden sie aus Groll ohne Wissen Allah schm\u00e4hen. Also lassen Wir jedem Volk sein Tun als wohlgef\u00e4llig erscheinen. Dann aber werden sie zu ihrem Herrn heimkehren; und Er wird ihnen verk\u00fcnden, was sie getan haben. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>6:108 – Dem Muslim liegt in diesem Vers ein Gebot vor. Von ihm wird erwartet, dass er sich von jeder Art Konfrontation mit dem Unglauben distanziert – auch von der Herabw\u00fcrdigung der falschen G\u00f6tter, damit er dadurch die Erhabenheit All\u0101hs nicht verletzen l\u00e4sst, und die Gem\u00fcter des Gegners erhitzt. Im Dialog mit den Schriftbesitzern, u.a. Juden und Christen, sowie mit G\u00f6tzendienern soll der Muslim voller Hoffnung sein, dass diese sich durch g\u00fctige Rede und Sachlichkeit des rechten Wegs rechtleiten lassen (vgl. dazu 29:46).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0633\u064f\u0628\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0633\u064f\u0628\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u062f\u06e1\u0648\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0650 \u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u0656\u06d7 \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0632\u064e\u064a\u0651\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0629\u064d \u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0631\u06e1\u062c\u0650\u0639\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u064a\u064f\u0646\u064e\u0628\u0651\u0650\u0626\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und schm\u00e4ht die nicht, welche sie statt Allah anrufen, sonst w\u00fcrden sie aus Groll ohne Wissen Allah schm\u00e4hen. Also lassen Wir jedem Volk sein Tun als wohlgef\u00e4llig erscheinen. Dann aber werden sie zu ihrem Herrn heimkehren; und Er wird ihnen verk\u00fcnden, was sie getan haben. Erl\u00e4uterung:6:108 – Dem Muslim liegt in diesem Vers ein […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[139,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und schm\u00e4ht die nicht, welche sie statt Allah anrufen, sonst w\u00fcrden sie aus Groll ohne Wissen Allah schm\u00e4hen. Also lassen Wir jedem Volk sein Tun als wohlgef\u00e4llig erscheinen. Dann aber werden sie zu ihrem Herrn heimkehren; und Er wird ihnen verk\u00fcnden, was sie getan haben. Erl\u00e4uterung:6:108 – Dem Muslim liegt in diesem Vers ein Gebot vor. Von ihm wird erwartet, dass er sich von jeder Art Konfrontation mit dem Unglauben distanziert – auch von der Herabw\u00fcrdigung der falschen G\u00f6tter, damit er dadurch die Erhabenheit All\u0101hs nicht verletzen l\u00e4sst, und die Gem\u00fcter des Gegners erhitzt. Im Dialog mit den Schriftbesitzern,…<\/p>\n","category_list":"(6) Sura Al-An\u2018am (Das Vieh)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92255"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92255"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92255\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102270,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92255\/revisions\/102270"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}