{"id":92241,"date":"2021-04-11T04:22:25","date_gmt":"2021-04-11T04:22:25","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-6-vers-94\/"},"modified":"2021-06-05T14:20:21","modified_gmt":"2021-06-05T14:20:21","slug":"koran-sure-6-vers-94","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-6-vers-94\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 6, Vers 094"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und nun kommt ihr einzeln zu Uns, wie Wir euch zuerst erschufen, und habt, was Wir euch bescherten, hinter euch gelassen, und Wir sehen bei euch nicht eure F\u00fcrsprecher, von denen ihr w\u00e4hntet, sie seien Teilhaber an euren Sachen. Nun seid ihr voneinander abgeschnitten und das, was ihr w\u00e4hntet, ist euch dahingeschwunden. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>6:93-94 – Ibn \u2018Abb\u0101s (r) berichtete: \u201dDieser Vers wurde offenbart als Musailima, der L\u00fcgner, und zwei andere Personen behaupteten, sie seien Propheten.\u201c Am Tag des J\u00fcngsten Gerichts spricht All\u0101h (t) die Frevler an, und zwar einzeln und nackt wie Er sie anfangs bei der Geburt erschuf. Dies dr\u00fcckt die Hilflosigkeit und die Machtlosigkeit des Menschen aus. Das hei\u00dft mit anderen Worten: ihr kommt einzeln nacheinander, aber auch allein ohne gleichgestellte Gottheiten und G\u00f6tzen, ohne Verwandte und Geschwister, ohne Helfer und Besch\u00fctzer, beraubt aller Dienerschaft, Gelder und G\u00fcter. Allen Besitz, alle Zierde, Kinder, Vergn\u00fcgungen des Lebens, Ansehen und Macht habt ihr zur\u00fcckgelassen, nichts von alldem k\u00f6nnt ihr mitnehmen. (\u00dcB) (vgl. dazu 6:22; 10:3, 45; 18:47-49; 32:7-9; 39:3 und die Anmerkungen dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062c\u0650\u0626\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064f\u0631\u064e\u0670\u062f\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064e \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u0656 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0638\u064f\u0647\u064f\u0648\u0631\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0639\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0634\u064f\u0641\u064e\u0639\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0632\u064e\u0639\u064e\u0645\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0634\u064f\u0631\u064e\u0643\u064e\u0670\u0653\u0624\u064f\u0627\u0652\u06da \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f \u062a\u0651\u064e\u0642\u064e\u0637\u0651\u064e\u0639\u064e \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0636\u064e\u0644\u0651\u064e \u0639\u064e\u0646\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0632\u06e1\u0639\u064f\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und nun kommt ihr einzeln zu Uns, wie Wir euch zuerst erschufen, und habt, was Wir euch bescherten, hinter euch gelassen, und Wir sehen bei euch nicht eure F\u00fcrsprecher, von denen ihr w\u00e4hntet, sie seien Teilhaber an euren Sachen. Nun seid ihr voneinander abgeschnitten und das, was ihr w\u00e4hntet, ist euch dahingeschwunden. Erl\u00e4uterung:6:93-94 – […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[139,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und nun kommt ihr einzeln zu Uns, wie Wir euch zuerst erschufen, und habt, was Wir euch bescherten, hinter euch gelassen, und Wir sehen bei euch nicht eure F\u00fcrsprecher, von denen ihr w\u00e4hntet, sie seien Teilhaber an euren Sachen. Nun seid ihr voneinander abgeschnitten und das, was ihr w\u00e4hntet, ist euch dahingeschwunden. Erl\u00e4uterung:6:93-94 – Ibn \u2018Abb\u0101s (r) berichtete: \u201dDieser Vers wurde offenbart als Musailima, der L\u00fcgner, und zwei andere Personen behaupteten, sie seien Propheten.\u201c Am Tag des J\u00fcngsten Gerichts spricht All\u0101h (t) die Frevler an, und zwar einzeln und nackt wie Er sie anfangs bei der Geburt erschuf. Dies…<\/p>\n","category_list":"(6) Sura Al-An\u2018am (Das Vieh)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92241"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92241"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92241\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109985,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92241\/revisions\/109985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92241"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}