{"id":92218,"date":"2021-04-11T04:22:22","date_gmt":"2021-04-11T04:22:22","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-6-vers-71\/"},"modified":"2021-06-05T14:18:59","modified_gmt":"2021-06-05T14:18:59","slug":"koran-sure-6-vers-71","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-6-vers-71\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 6, Vers 071"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Sprich: \u201dSollen wir statt Allah das anrufen, was uns weder n\u00fctzt noch schadet, und sollen wir auf unseren Fersen umkehren, nachdem Allah uns den Weg gewiesen hat, gleich einem, den die Satane verwirrt im Land herumg\u00e4ngeln?  er hat Gef\u00e4hrten, die ihn zum rechten Weg rufen: \u00bbKomm zu uns!\u00ab\u201c Sprich: \u201dAllahs F\u00fchrung ist die eigentliche F\u00fchrung, und uns ist befohlen worden, dass wir uns dem Herrn der Welten ergeben sollen.\u201c  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>6:71-73 &#8211; Immer wieder taucht das Wort &#8220;Sprich&#8221; in dieser Sura auf; denn es soll betont werden, dass All\u0101h (t) allein die Befehlsgewalt zusteht, und dass der Prophet (a.s.s.) auf Gehei\u00df seines Herrn warnen und verk\u00fcnden soll. Dass All\u0101h (t) hier als &#8220;Herr der Welten&#8221; bezeichnet wird, hat seinen Grund. Es soll damit die unausweichliche Realit\u00e4t festgestellt werden, dass alles, was in diesen Welten existiert, sich den Gesetzen All\u0101hs hingibt. Das Gebet ist der am deutlichsten sichtbare Ausdruck der Hingabe an All\u0101h (t). Gottesfurcht ist die bedeutendste Eigenschaft des Herzens in einer Person, die sich All\u0101h (t) hingegeben hat. So wie All\u0101h (t) Himmel und Erde in Wahrheit erschaffen hat, so wird Er auch in Wahrheit die Menschheit auferwecken und zur Rechenschaft ziehen. Ihm allein geh\u00f6rt die Herrschaft am Tag des J\u00fcngsten Gerichts. (\u00dcB) (vgl. 13:8f., 14:19; 27:87-90 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0646\u0641\u064e\u0639\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0636\u064f\u0631\u0651\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0646\u064f\u0631\u064e\u062f\u0651\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0642\u064e\u0627\u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0647\u064e\u062f\u064e\u0649\u0670\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0643\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0647\u06e1\u0648\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u064e\u0670\u0637\u0650\u064a\u0646\u064f \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u062d\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u065e \u064a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0647\u064f\u062f\u064e\u0649 \u0671\u0626\u06e1\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627\u06d7 \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0647\u064f\u062f\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0647\u064f\u062f\u064e\u0649\u0670\u06d6 \u0648\u064e\u0623\u064f\u0645\u0650\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0646\u064f\u0633\u06e1\u0644\u0650\u0645\u064e \u0644\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/006071.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Sprich: \u201dSollen wir statt Allah das anrufen, was uns weder n\u00fctzt noch schadet, und sollen wir auf unseren Fersen umkehren, nachdem Allah uns den Weg gewiesen hat, gleich einem, den die Satane verwirrt im Land herumg\u00e4ngeln? er hat Gef\u00e4hrten, die ihn zum rechten Weg rufen: \u00bbKomm zu uns!\u00ab\u201c Sprich: \u201dAllahs F\u00fchrung ist die eigentliche [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[139,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Sprich: \u201dSollen wir statt Allah das anrufen, was uns weder n\u00fctzt noch schadet, und sollen wir auf unseren Fersen umkehren, nachdem Allah uns den Weg gewiesen hat, gleich einem, den die Satane verwirrt im Land herumg\u00e4ngeln? er hat Gef\u00e4hrten, die ihn zum rechten Weg rufen: \u00bbKomm zu uns!\u00ab\u201c Sprich: \u201dAllahs F\u00fchrung ist die eigentliche F\u00fchrung, und uns ist befohlen worden, dass wir uns dem Herrn der Welten ergeben sollen.\u201c Erl\u00e4uterung:6:71-73 &#8211; Immer wieder taucht das Wort &#8220;Sprich&#8221; in dieser Sura auf; denn es soll betont werden, dass All\u0101h (t) allein die Befehlsgewalt zusteht, und dass der Prophet (a.s.s.) auf&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/6-sura-al-anam-das-vieh\/\" rel=\"category tag\">(6) Sura Al-An\u2018am (Das Vieh)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92218"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92218"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92218\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109960,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92218\/revisions\/109960"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}