{"id":92208,"date":"2021-04-11T04:22:22","date_gmt":"2021-04-11T04:22:22","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-6-vers-61\/"},"modified":"2021-06-05T14:18:21","modified_gmt":"2021-06-05T14:18:21","slug":"koran-sure-6-vers-61","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-6-vers-61\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 6, Vers 061"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und Er ist es, der alle Macht \u00fcber seine Diener hat, und Er sendet \u00fcber euch W\u00e4chter, bis endlich, wenn der Tod an einen von euch herantritt, Unsere Boten seine Seele dahinnehmen; und sie sind darin nicht nachl\u00e4ssig. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>6:60-62 – All\u0101h (t) offenbart ferner in diesen drei Versen Beispiele aus dem Verborgenen, \u00fcber das in 6:59 die Rede ist. Der Zustand des Menschen im Schlaf wird mit dem Tod verglichen und stellt ein vor\u00fcbergehendes Ableben dar, w\u00e4hrend dessen All\u0101hs Engel in unserer kurzen Abwesenheit wachen und uns sch\u00fctzen (vgl. dazu 39:42; 78:9 11).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0627\u0647\u0650\u0631\u064f \u0641\u064e\u0648\u06e1\u0642\u064e \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d6 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0631\u06e1\u0633\u0650\u0644\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u0641\u064e\u0638\u064e\u0629\u064b \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0648\u06e1\u062a\u064f \u062a\u064e\u0648\u064e\u0641\u0651\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f \u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0641\u064e\u0631\u0651\u0650\u0637\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und Er ist es, der alle Macht \u00fcber seine Diener hat, und Er sendet \u00fcber euch W\u00e4chter, bis endlich, wenn der Tod an einen von euch herantritt, Unsere Boten seine Seele dahinnehmen; und sie sind darin nicht nachl\u00e4ssig. Erl\u00e4uterung:6:60-62 – All\u0101h (t) offenbart ferner in diesen drei Versen Beispiele aus dem Verborgenen, \u00fcber das […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[139,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und Er ist es, der alle Macht \u00fcber seine Diener hat, und Er sendet \u00fcber euch W\u00e4chter, bis endlich, wenn der Tod an einen von euch herantritt, Unsere Boten seine Seele dahinnehmen; und sie sind darin nicht nachl\u00e4ssig. Erl\u00e4uterung:6:60-62 – All\u0101h (t) offenbart ferner in diesen drei Versen Beispiele aus dem Verborgenen, \u00fcber das in 6:59 die Rede ist. Der Zustand des Menschen im Schlaf wird mit dem Tod verglichen und stellt ein vor\u00fcbergehendes Ableben dar, w\u00e4hrend dessen All\u0101hs Engel in unserer kurzen Abwesenheit wachen und uns sch\u00fctzen (vgl. dazu 39:42; 78:9 11). Arabischer Originaltext:\u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0627\u0647\u0650\u0631\u064f \u0641\u064e\u0648\u06e1\u0642\u064e \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d6 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0631\u06e1\u0633\u0650\u0644\u064f…<\/p>\n","category_list":"(6) Sura Al-An\u2018am (Das Vieh)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92208"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92208"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92208\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109949,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92208\/revisions\/109949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}