{"id":92203,"date":"2021-04-11T04:22:22","date_gmt":"2021-04-11T04:22:22","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-6-vers-56\/"},"modified":"2021-06-05T14:17:49","modified_gmt":"2021-06-05T14:17:49","slug":"koran-sure-6-vers-56","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-6-vers-56\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 6, Vers 056"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Sprich: \u201dMir ist es verboten worden, dass ich diejenigen anbete, die ihr anruft au\u00dfer Allah.\u201c Sprich: \u201dIch folge euren b\u00f6sen Gel\u00fcsten nicht; ich w\u00fcrde sonst wahrlich irregehen und w\u00e4re nicht unter den Rechtgeleiteten.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>6:55-58 – Die G\u00f6tzendiener riefen den Propheten dazu auf, ihre Religion gut zu hei\u00dfen und sich vor ihren G\u00f6tzen niederzuwerfen, dann w\u00fcrden sie auch seine Religion gut hei\u00dfen und vor All\u0101h das Gleiche tun. Hier fordert All\u0101h (t) den Propheten dazu auf, den G\u00f6tzendienern vorzuhalten, dass es ihm verboten ist, denen zu dienen, die sie neben All\u0101h (t) als ebenb\u00fcrtige Gottheiten anrufen und ihren Gel\u00fcsten zu folgen. Denn sie rufen ihre G\u00f6tzen aus ihren eigenen Wunschvorstellungen heraus an, nicht aus Wissen und Wahrheit. Und falls er ihren Wunschvorstellungen folgte, w\u00fcrde er irregeleitet, anstatt rechtgeleitet zu werden. Das Verbot bezieht sich auf alles und auf jeden, der neben All\u0101h (t) angerufen oder ernannt wird. Die Angelegenheit liegt nicht zwischen dem Propheten (a.s.s.) und den G\u00f6tzendienern, sondern zwischen ihnen und All\u0101h (t). Der Prophet soll nur vor S\u00fcnde warnen und die frohe Botschaft des Heils verk\u00fcnden. (\u00dcB) (vgl. dazu 8:32; 13:6; 16:1; 22:47-48 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0646\u064f\u0647\u0650\u064a\u062a\u064f \u0623\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u062a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0642\u064f\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u064f \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0648\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0636\u064e\u0644\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064f \u0625\u0650\u0630\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627\u06e0 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0647\u06e1\u062a\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Sprich: \u201dMir ist es verboten worden, dass ich diejenigen anbete, die ihr anruft au\u00dfer Allah.\u201c Sprich: \u201dIch folge euren b\u00f6sen Gel\u00fcsten nicht; ich w\u00fcrde sonst wahrlich irregehen und w\u00e4re nicht unter den Rechtgeleiteten.\u201c Erl\u00e4uterung:6:55-58 – Die G\u00f6tzendiener riefen den Propheten dazu auf, ihre Religion gut zu hei\u00dfen und sich vor ihren G\u00f6tzen niederzuwerfen, dann […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[139,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Sprich: \u201dMir ist es verboten worden, dass ich diejenigen anbete, die ihr anruft au\u00dfer Allah.\u201c Sprich: \u201dIch folge euren b\u00f6sen Gel\u00fcsten nicht; ich w\u00fcrde sonst wahrlich irregehen und w\u00e4re nicht unter den Rechtgeleiteten.\u201c Erl\u00e4uterung:6:55-58 – Die G\u00f6tzendiener riefen den Propheten dazu auf, ihre Religion gut zu hei\u00dfen und sich vor ihren G\u00f6tzen niederzuwerfen, dann w\u00fcrden sie auch seine Religion gut hei\u00dfen und vor All\u0101h das Gleiche tun. Hier fordert All\u0101h (t) den Propheten dazu auf, den G\u00f6tzendienern vorzuhalten, dass es ihm verboten ist, denen zu dienen, die sie neben All\u0101h (t) als ebenb\u00fcrtige Gottheiten anrufen und ihren Gel\u00fcsten zu…<\/p>\n","category_list":"(6) Sura Al-An\u2018am (Das Vieh)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92203"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92203"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109943,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92203\/revisions\/109943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}