{"id":92198,"date":"2021-04-11T04:22:20","date_gmt":"2021-04-11T04:22:20","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-6-vers-51\/"},"modified":"2021-06-05T14:17:33","modified_gmt":"2021-06-05T14:17:33","slug":"koran-sure-6-vers-51","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-6-vers-51\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 6, Vers 051"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Und warne hiermit diejenigen, die da f\u00fcrchten, dass sie vor ihrem Herrn versammelt werden &#8211; wo sie au\u00dfer Ihm keinen Besch\u00fctzer noch F\u00fcrsprecher haben werden, auf dass sie doch gottesf\u00fcrchtig werden m\u00f6gen.  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>6:50-51 &#8211; Die Worte sind an Mu\u1e25ammad, den Gesandten All\u0101hs, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, gerichtet; er ist nicht entsandt worden, um den Menschen zu zeigen, dass er \u00fcbernat\u00fcrliche F\u00e4higkeiten besitzt. Die Vorstellungen der G\u00f6tzendiener waren sehr weit entfernt von der Realit\u00e4t der Botschaft, indem sie diese der Magie und Wahrsagung gleichgemacht. Im Vers 6:51 liegt es auf der Hand, dass es sich um alle Gl\u00e4ubigen handelt &#8211; einschlie\u00dflich der Schriftbesitzer, u.a. Juden und Christen, weil sie mit dem Leben nach dem Tod rechnen. (vgl. 11:12-14, 31 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0630\u0650\u0631\u06e1 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u062e\u064e\u0627\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u062d\u06e1\u0634\u064e\u0631\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u065e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0641\u0650\u064a\u0639\u065e \u0644\u0651\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/006051.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und warne hiermit diejenigen, die da f\u00fcrchten, dass sie vor ihrem Herrn versammelt werden &#8211; wo sie au\u00dfer Ihm keinen Besch\u00fctzer noch F\u00fcrsprecher haben werden, auf dass sie doch gottesf\u00fcrchtig werden m\u00f6gen. Erl\u00e4uterung:6:50-51 &#8211; Die Worte sind an Mu\u1e25ammad, den Gesandten All\u0101hs, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, gerichtet; er ist nicht entsandt worden, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[139,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und warne hiermit diejenigen, die da f\u00fcrchten, dass sie vor ihrem Herrn versammelt werden &#8211; wo sie au\u00dfer Ihm keinen Besch\u00fctzer noch F\u00fcrsprecher haben werden, auf dass sie doch gottesf\u00fcrchtig werden m\u00f6gen. Erl\u00e4uterung:6:50-51 &#8211; Die Worte sind an Mu\u1e25ammad, den Gesandten All\u0101hs, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, gerichtet; er ist nicht entsandt worden, um den Menschen zu zeigen, dass er \u00fcbernat\u00fcrliche F\u00e4higkeiten besitzt. Die Vorstellungen der G\u00f6tzendiener waren sehr weit entfernt von der Realit\u00e4t der Botschaft, indem sie diese der Magie und Wahrsagung gleichgemacht. Im Vers 6:51 liegt es auf der Hand, dass es sich um alle Gl\u00e4ubigen&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/6-sura-al-anam-das-vieh\/\" rel=\"category tag\">(6) Sura Al-An\u2018am (Das Vieh)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92198"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92198"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92198\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109938,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92198\/revisions\/109938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92198"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92198"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}