{"id":92190,"date":"2021-04-11T04:22:20","date_gmt":"2021-04-11T04:22:20","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-6-vers-43\/"},"modified":"2021-06-05T14:17:05","modified_gmt":"2021-06-05T14:17:05","slug":"koran-sure-6-vers-43","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-6-vers-43\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 6, Vers 043"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Warum dem\u00fctigten sie sich dann nicht, als Unsere Strafe \u00fcber sie kam? Jedoch ihre Herzen waren verh\u00e4rtet, und Satan lie\u00df ihnen alles, was sie taten, als wohlgetan erscheinen.  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>6:40-43 &#8211; Die Verleugner werden die Folgen ihrer Taten einsehen m\u00fcssen, wenn es aber zu sp\u00e4t ist. Wenn den Menschen ein Unheil trifft oder er dem Tod mit allen seinen Schrecken gegen\u00fcbersteht, dann sieht er keine Zuflucht au\u00dfer zu All\u0101h (t). Selbst ausgesprochene G\u00f6tzendiener vergessen ihre Gottheiten und rufen zu All\u0101h (t) um Hilfe, und ebenso ergeht es Atheisten mit ihren unwillk\u00fcrlichen Gebeten um Rettung. (\u00dcB) (vgl. 7:94-95; 14:22-23; 23:76-83 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0641\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u064e\u0623\u06e1\u0633\u064f\u0646\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0636\u064e\u0631\u0651\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0633\u064e\u062a\u06e1 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0632\u064e\u064a\u0651\u064e\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/006043.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Warum dem\u00fctigten sie sich dann nicht, als Unsere Strafe \u00fcber sie kam? Jedoch ihre Herzen waren verh\u00e4rtet, und Satan lie\u00df ihnen alles, was sie taten, als wohlgetan erscheinen. Erl\u00e4uterung:6:40-43 &#8211; Die Verleugner werden die Folgen ihrer Taten einsehen m\u00fcssen, wenn es aber zu sp\u00e4t ist. Wenn den Menschen ein Unheil trifft oder er dem [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[139,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Warum dem\u00fctigten sie sich dann nicht, als Unsere Strafe \u00fcber sie kam? Jedoch ihre Herzen waren verh\u00e4rtet, und Satan lie\u00df ihnen alles, was sie taten, als wohlgetan erscheinen. Erl\u00e4uterung:6:40-43 &#8211; Die Verleugner werden die Folgen ihrer Taten einsehen m\u00fcssen, wenn es aber zu sp\u00e4t ist. Wenn den Menschen ein Unheil trifft oder er dem Tod mit allen seinen Schrecken gegen\u00fcbersteht, dann sieht er keine Zuflucht au\u00dfer zu All\u0101h (t). Selbst ausgesprochene G\u00f6tzendiener vergessen ihre Gottheiten und rufen zu All\u0101h (t) um Hilfe, und ebenso ergeht es Atheisten mit ihren unwillk\u00fcrlichen Gebeten um Rettung. (\u00dcB) (vgl. 7:94-95; 14:22-23; 23:76-83 und&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/6-sura-al-anam-das-vieh\/\" rel=\"category tag\">(6) Sura Al-An\u2018am (Das Vieh)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92190"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92190"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109929,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92190\/revisions\/109929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}