{"id":92145,"date":"2021-04-11T04:22:17","date_gmt":"2021-04-11T04:22:17","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-5-vers-118\/"},"modified":"2021-06-04T17:22:05","modified_gmt":"2021-06-04T17:22:05","slug":"koran-sure-5-vers-118","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-5-vers-118\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 5, Vers 118"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Wenn Du sie bestrafst, sind sie Deine Diener, und wenn Du ihnen verzeihst, bist Du wahrlich der Allm\u00e4chtige, der Allweise.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>5:118 – Die Abberufung Jesu bedeutet nicht unbedingt, dass er gestorben ist; denn die M\u00e4rtyrer werden nach dem Qur\u2019\u0101n abberufen, w\u00e4hrend sie bei All\u0101h (t) nach 3:169 f\u00fcr lebendig gehalten werden (vgl. dazu 5:75). Die deutschen Muslime, die f\u00fcr ihre christlichen Eltern gro\u00dfe Sorge tragen, k\u00f6nnen All\u0101h nur um deren Rechtleitung bitten, solange sie am Leben sind. Wenn diese aber als Christen gestorben sind, so bleibt f\u00fcr sie nur die Formulierung dieses Verses als empfehlungswerter Trost; n\u00e4mlich: “Wenn Du sie bestrafst, sind sie Deine Diener, und wenn Du ihnen verzeihst, bist Du wahrlich der Allm\u00e4chtige, der Allweise.” (vgl. 9:113-114 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064f\u0643\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0623\u064e\u0646\u062a\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064f<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Wenn Du sie bestrafst, sind sie Deine Diener, und wenn Du ihnen verzeihst, bist Du wahrlich der Allm\u00e4chtige, der Allweise.\u201c Erl\u00e4uterung:5:118 – Die Abberufung Jesu bedeutet nicht unbedingt, dass er gestorben ist; denn die M\u00e4rtyrer werden nach dem Qur\u2019\u0101n abberufen, w\u00e4hrend sie bei All\u0101h (t) nach 3:169 f\u00fcr lebendig gehalten werden (vgl. dazu 5:75). […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[138,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Wenn Du sie bestrafst, sind sie Deine Diener, und wenn Du ihnen verzeihst, bist Du wahrlich der Allm\u00e4chtige, der Allweise.\u201c Erl\u00e4uterung:5:118 – Die Abberufung Jesu bedeutet nicht unbedingt, dass er gestorben ist; denn die M\u00e4rtyrer werden nach dem Qur\u2019\u0101n abberufen, w\u00e4hrend sie bei All\u0101h (t) nach 3:169 f\u00fcr lebendig gehalten werden (vgl. dazu 5:75). Die deutschen Muslime, die f\u00fcr ihre christlichen Eltern gro\u00dfe Sorge tragen, k\u00f6nnen All\u0101h nur um deren Rechtleitung bitten, solange sie am Leben sind. Wenn diese aber als Christen gestorben sind, so bleibt f\u00fcr sie nur die Formulierung dieses Verses als empfehlungswerter Trost; n\u00e4mlich: “Wenn Du…<\/p>\n","category_list":"(5) Sura Al-Ma\u2019ida (Der Tisch)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92145"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92145"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101641,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92145\/revisions\/101641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}