{"id":92139,"date":"2021-04-11T04:22:17","date_gmt":"2021-04-11T04:22:17","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-5-vers-112\/"},"modified":"2021-06-04T17:22:04","modified_gmt":"2021-06-04T17:22:04","slug":"koran-sure-5-vers-112","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-5-vers-112\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 5, Vers 112"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Als die J\u00fcnger sagten: \u201dO Jesus, Sohn der Maria, ist dein Herr imstande, uns einen Tisch vom Himmel herabzusenden?\u201c, sagte er: \u201dF\u00fcrchtet Allah, wenn ihr Gl\u00e4ubige seid.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>5:112-113 – Die J\u00fcnger Jesu geh\u00f6rten zum Volk der Kinder Israels, das gew\u00f6hnt war, Wunder kettenweise im Laufe seiner langen Geschichte zu erleben. Diesmal wollten sie Speise vom Himmel nach der Art der Versorgung ihrer Vorv\u00e4ter w\u00e4hrend der Wanderschaft auf Sinai. Gleichzeitig wollten sie mit den Worten “… und wir wollen wissen, dass du in Wahrheit zu uns gesprochen hast …” Jesus selbst auf die Probe stellen. Die Antwort Jesu zeigt, dass er die Forderung seiner J\u00fcnger nicht f\u00fcr gut gehei\u00dfen hatte. Die Worte Jesu (F\u00fcrchtet All\u0101h, wenn ihr Gl\u00e4ubige seid) sind eine passende Antwort auf ihre unpassende Frage (… ist dein Herr imstande …) gegen\u00fcber Dem Allm\u00e4chtigen; sie ist die \u00c4u\u00dferung eines Kenners seines Volkes, der wusste, wie das Volk trotz der vielen Wunder in der Vergangenheit ungl\u00e4ubig wurde und in der Abwesenheit Moses’ das goldene Kalb angebetet hatte. Man merkt ferner die unliebsame \u00c4u\u00dferung gegen\u00fcber All\u0101h (t) mit den Worten “dein Herr” (vgl. zu dieser Art 2:61, 68-70; 5:24), statt zu sagen “unser Herr”.<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0648\u064e\u0627\u0631\u0650\u064a\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u064a\u064e\u0670\u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0671\u0628\u06e1\u0646\u064e \u0645\u064e\u0631\u06e1\u064a\u064e\u0645\u064e \u0647\u064e\u0644\u06e1 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0646\u064e\u0632\u0651\u0650\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u062f\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Als die J\u00fcnger sagten: \u201dO Jesus, Sohn der Maria, ist dein Herr imstande, uns einen Tisch vom Himmel herabzusenden?\u201c, sagte er: \u201dF\u00fcrchtet Allah, wenn ihr Gl\u00e4ubige seid.\u201c Erl\u00e4uterung:5:112-113 – Die J\u00fcnger Jesu geh\u00f6rten zum Volk der Kinder Israels, das gew\u00f6hnt war, Wunder kettenweise im Laufe seiner langen Geschichte zu erleben. Diesmal wollten sie Speise […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[138,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Als die J\u00fcnger sagten: \u201dO Jesus, Sohn der Maria, ist dein Herr imstande, uns einen Tisch vom Himmel herabzusenden?\u201c, sagte er: \u201dF\u00fcrchtet Allah, wenn ihr Gl\u00e4ubige seid.\u201c Erl\u00e4uterung:5:112-113 – Die J\u00fcnger Jesu geh\u00f6rten zum Volk der Kinder Israels, das gew\u00f6hnt war, Wunder kettenweise im Laufe seiner langen Geschichte zu erleben. Diesmal wollten sie Speise vom Himmel nach der Art der Versorgung ihrer Vorv\u00e4ter w\u00e4hrend der Wanderschaft auf Sinai. Gleichzeitig wollten sie mit den Worten “… und wir wollen wissen, dass du in Wahrheit zu uns gesprochen hast …” Jesus selbst auf die Probe stellen. Die Antwort Jesu zeigt, dass…<\/p>\n","category_list":"(5) Sura Al-Ma\u2019ida (Der Tisch)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92139"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92139"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92139\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101635,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92139\/revisions\/101635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92139"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92139"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}