{"id":92122,"date":"2021-04-11T04:22:15","date_gmt":"2021-04-11T04:22:15","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-5-vers-95\/"},"modified":"2021-06-05T14:26:09","modified_gmt":"2021-06-05T14:26:09","slug":"koran-sure-5-vers-95","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-5-vers-95\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 5, Vers 095"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> O ihr, die ihr glaubt! T\u00f6tet kein Wild, w\u00e4hrend ihr pilgert. Und  einer von euch ein Tier vors\u00e4tzlich t\u00f6tet, so ist die Ersatzleistung  ein gleiches Ma\u00df vom Vieh, wie das, was er get\u00f6tet , nach dem Spruch von zwei Redlichen unter euch, und das soll dann als Opfertier zu der Al-Ka\u2018ba gebracht werden; oder die S\u00fchne sei die Speisung von Armen oder dementsprechendes Fasten, damit er die b\u00f6sen Folgen seiner Tat koste. Allah vergibt das Vergangene; den aber, der es wieder tut, wird Allah der Vergeltung aussetzen. Und Allah ist Allm\u00e4chtig und Herr der Vergeltung. <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>5:94-95 &#8211; Ibn \u2018Abb\u0101s (r) berichtete: \u201dWenn ein Pilger ein Wild t\u00f6tet, so hat er daf\u00fcr eine S\u00fchne zu leisten. Ist das, was er get\u00f6tet hat, ein Reh oder etwas \u00c4hnliches, so muss er ein Schaf in Makka opfern. Hat er keines zur Verf\u00fcgung, so muss er sechs arme Menschen speisen, ist ihm auch dies nicht m\u00f6glich, so muss er drei Tage fasten. T\u00f6tet er aber einen Hirsch, muss er eine Kuh opfern. Hat er keine, muss er zwanzig Tage fasten. Ist das erlegte Tier ein Strau\u00df oder ein Zebra, dann ist das Schlachten einer Kamelstute erforderlich. Findet er keine, muss er drei\u00dfig arme Menschen speisen. Ist ihm auch das nicht m\u00f6glich, so muss er drei\u00dfig Tage fasten. Das &#8220;Kosten&#8221; der Folgen dieser Tat steht hier allgemein f\u00fcr das Begreifen, nicht f\u00fcr das spezielle Kosten mit der Zunge. (F\u00fcr die Bestimmungen der Pilgerfahrt vgl. 2:196; 3:166; 5:2-3).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u064a\u06e1\u062f\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u064f\u0631\u064f\u0645\u065e\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0642\u064e\u062a\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u062a\u064e\u0639\u064e\u0645\u0651\u0650\u062f\u0657\u0627 \u0641\u064e\u062c\u064e\u0632\u064e\u0627\u0653\u0621\u065e \u0645\u0651\u0650\u062b\u06e1\u0644\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u062a\u064e\u0644\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650 \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0630\u064e\u0648\u064e\u0627 \u0639\u064e\u062f\u06e1\u0644\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0647\u064e\u062f\u06e1\u064a\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u064e\u0670\u0644\u0650\u063a\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064e\u0641\u0651\u064e\u0670\u0631\u064e\u0629\u065e \u0637\u064e\u0639\u064e\u0627\u0645\u064f \u0645\u064e\u0633\u064e\u0670\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0639\u064e\u062f\u06e1\u0644\u064f \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0635\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u064a\u064e\u0630\u064f\u0648\u0642\u064e \u0648\u064e\u0628\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d7 \u0639\u064e\u0641\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0644\u064e\u0641\u064e\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0639\u064e\u0627\u062f\u064e \u0641\u064e\u064a\u064e\u0646\u062a\u064e\u0642\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u065e \u0630\u064f\u0648 \u0671\u0646\u062a\u0650\u0642\u064e\u0627\u0645\u064d<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/005095.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: O ihr, die ihr glaubt! T\u00f6tet kein Wild, w\u00e4hrend ihr pilgert. Und einer von euch ein Tier vors\u00e4tzlich t\u00f6tet, so ist die Ersatzleistung ein gleiches Ma\u00df vom Vieh, wie das, was er get\u00f6tet , nach dem Spruch von zwei Redlichen unter euch, und das soll dann als Opfertier zu der Al-Ka\u2018ba gebracht werden; oder [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[138,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: O ihr, die ihr glaubt! T\u00f6tet kein Wild, w\u00e4hrend ihr pilgert. Und einer von euch ein Tier vors\u00e4tzlich t\u00f6tet, so ist die Ersatzleistung ein gleiches Ma\u00df vom Vieh, wie das, was er get\u00f6tet , nach dem Spruch von zwei Redlichen unter euch, und das soll dann als Opfertier zu der Al-Ka\u2018ba gebracht werden; oder die S\u00fchne sei die Speisung von Armen oder dementsprechendes Fasten, damit er die b\u00f6sen Folgen seiner Tat koste. Allah vergibt das Vergangene; den aber, der es wieder tut, wird Allah der Vergeltung aussetzen. Und Allah ist Allm\u00e4chtig und Herr der Vergeltung. Erl\u00e4uterung:5:94-95 &#8211; Ibn \u2018Abb\u0101s&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/5-sura-al-maida-der-tisch\/\" rel=\"category tag\">(5) Sura Al-Ma\u2019ida (Der Tisch)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92122"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92122"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92122\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":110085,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92122\/revisions\/110085"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}