{"id":92102,"date":"2021-04-11T04:22:14","date_gmt":"2021-04-11T04:22:14","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-5-vers-75\/"},"modified":"2021-06-05T14:24:58","modified_gmt":"2021-06-05T14:24:58","slug":"koran-sure-5-vers-75","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-5-vers-75\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 5, Vers 075"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Der Messias, der Sohn der Maria, war nur ein Gesandter; gewiss, andere Gesandte sind vor ihm dahingegangen. Und seine Mutter war eine Wahrhaftige; beide pflegten Speise zu sich zu nehmen. Siehe, wie Wir die Zeichen f\u00fcr sie erkl\u00e4ren, und siehe, wie sie sich abwenden. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>5:72-75 – Hier verdeutlicht der Qur\u2019\u0101n seine Vorhaltungen gegen die Christen. All\u0101h (t) bezeichnet diese Behauptung als Unglaube. Wer Speise zu sich nimmt, der hat es n\u00f6tig, sein Leben nach dem Gesetz der Sch\u00f6pfung zu erhalten. Ferner hat er ein menschliches Bed\u00fcrfnis, seine Notdurft zu verrichten. Sowohl die Aufnahme der Nahrung als auch die Verrichtung der Notdurft vereinbaren sich nicht mit der Unabh\u00e4ngigkeit und Reinheit der g\u00f6ttlichen Natur (vgl. 4:156, 5:116).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u064f \u0671\u0628\u06e1\u0646\u064f \u0645\u064e\u0631\u06e1\u064a\u064e\u0645\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u065e \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062e\u064e\u0644\u064e\u062a\u06e1 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064f\u0633\u064f\u0644\u064f \u0648\u064e\u0623\u064f\u0645\u0651\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0635\u0650\u062f\u0651\u0650\u064a\u0642\u064e\u0629\u065e\u06d6 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u0643\u064f\u0644\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0637\u0651\u064e\u0639\u064e\u0627\u0645\u064e\u06d7 \u0671\u0646\u0638\u064f\u0631\u06e1 \u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u0646\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0671\u0646\u0638\u064f\u0631\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0641\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Der Messias, der Sohn der Maria, war nur ein Gesandter; gewiss, andere Gesandte sind vor ihm dahingegangen. Und seine Mutter war eine Wahrhaftige; beide pflegten Speise zu sich zu nehmen. Siehe, wie Wir die Zeichen f\u00fcr sie erkl\u00e4ren, und siehe, wie sie sich abwenden. Erl\u00e4uterung:5:72-75 – Hier verdeutlicht der Qur\u2019\u0101n seine Vorhaltungen gegen die […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[138,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Der Messias, der Sohn der Maria, war nur ein Gesandter; gewiss, andere Gesandte sind vor ihm dahingegangen. Und seine Mutter war eine Wahrhaftige; beide pflegten Speise zu sich zu nehmen. Siehe, wie Wir die Zeichen f\u00fcr sie erkl\u00e4ren, und siehe, wie sie sich abwenden. Erl\u00e4uterung:5:72-75 – Hier verdeutlicht der Qur\u2019\u0101n seine Vorhaltungen gegen die Christen. All\u0101h (t) bezeichnet diese Behauptung als Unglaube. Wer Speise zu sich nimmt, der hat es n\u00f6tig, sein Leben nach dem Gesetz der Sch\u00f6pfung zu erhalten. Ferner hat er ein menschliches Bed\u00fcrfnis, seine Notdurft zu verrichten. Sowohl die Aufnahme der Nahrung als auch die Verrichtung…<\/p>\n","category_list":"(5) Sura Al-Ma\u2019ida (Der Tisch)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92102"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92102"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92102\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":110063,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92102\/revisions\/110063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}