{"id":92091,"date":"2021-04-11T04:22:12","date_gmt":"2021-04-11T04:22:12","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-5-vers-64\/"},"modified":"2021-06-05T14:24:20","modified_gmt":"2021-06-05T14:24:20","slug":"koran-sure-5-vers-64","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-5-vers-64\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 5, Vers 064"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Und die Juden sagen: \u201dDie Hand Allahs ist gefesselt.\u201c Ihre H\u00e4nde sollen gefesselt sein, und sie sollen verflucht sein um dessentwillen, was sie da sprechen. Nein, Seine H\u00e4nde sind weit offen; Er spendet, wie Er will. Und was auf dich von deinem Herrn herabgesandt wurde, wird gewiss viele von ihnen in ihrem Aufruhr und Unglauben noch best\u00e4rken. Und Wir haben unter ihnen Hass und Zwietracht bis zum Tage der Auferstehung ges\u00e4t. Sooft sie ein Feuer f\u00fcr den Krieg anz\u00fcndeten, l\u00f6schte Allah es aus, und sie trachteten nur nach Unheil auf Erden; und Allah liebt nicht die Unheilstifter.  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>5:64-66 &#8211; Die Aussage der Juden bezieht sich auf die Armut der Muslime in Al-Mad\u012bna zur Zeit des Gesandten All\u0101hs, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm. (vgl. 2:245; 3:181; 5:13 und die Anmerkungen dazu).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0647\u064f\u0648\u062f\u064f \u064a\u064e\u062f\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u063a\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0644\u064e\u0629\u064c\u06da \u063a\u064f\u0644\u0651\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064f\u0639\u0650\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652\u06d8 \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u064a\u064e\u062f\u064e\u0627\u0647\u064f \u0645\u064e\u0628\u06e1\u0633\u064f\u0648\u0637\u064e\u062a\u064e\u0627\u0646\u0650 \u064a\u064f\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f \u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u064a\u064e\u0632\u0650\u064a\u062f\u064e\u0646\u0651\u064e \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0646\u0632\u0650\u0644\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0637\u064f\u063a\u06e1\u064a\u064e\u0670\u0646\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0643\u064f\u0641\u06e1\u0631\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0623\u064e\u0644\u06e1\u0642\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u062f\u064e\u0670\u0648\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u063a\u06e1\u0636\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0629\u0650\u06da \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0642\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0646\u064e\u0627\u0631\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0631\u06e1\u0628\u0650 \u0623\u064e\u0637\u06e1\u0641\u064e\u0623\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06da \u0648\u064e\u064a\u064e\u0633\u06e1\u0639\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0641\u064e\u0633\u064e\u0627\u062f\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0641\u06e1\u0633\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/005064.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und die Juden sagen: \u201dDie Hand Allahs ist gefesselt.\u201c Ihre H\u00e4nde sollen gefesselt sein, und sie sollen verflucht sein um dessentwillen, was sie da sprechen. Nein, Seine H\u00e4nde sind weit offen; Er spendet, wie Er will. Und was auf dich von deinem Herrn herabgesandt wurde, wird gewiss viele von ihnen in ihrem Aufruhr und [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[138,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und die Juden sagen: \u201dDie Hand Allahs ist gefesselt.\u201c Ihre H\u00e4nde sollen gefesselt sein, und sie sollen verflucht sein um dessentwillen, was sie da sprechen. Nein, Seine H\u00e4nde sind weit offen; Er spendet, wie Er will. Und was auf dich von deinem Herrn herabgesandt wurde, wird gewiss viele von ihnen in ihrem Aufruhr und Unglauben noch best\u00e4rken. Und Wir haben unter ihnen Hass und Zwietracht bis zum Tage der Auferstehung ges\u00e4t. Sooft sie ein Feuer f\u00fcr den Krieg anz\u00fcndeten, l\u00f6schte Allah es aus, und sie trachteten nur nach Unheil auf Erden; und Allah liebt nicht die Unheilstifter. Erl\u00e4uterung:5:64-66 &#8211;&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/5-sura-al-maida-der-tisch\/\" rel=\"category tag\">(5) Sura Al-Ma\u2019ida (Der Tisch)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92091"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92091"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92091\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":110051,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92091\/revisions\/110051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}