{"id":92087,"date":"2021-04-11T04:22:12","date_gmt":"2021-04-11T04:22:12","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-5-vers-60\/"},"modified":"2021-06-05T14:24:08","modified_gmt":"2021-06-05T14:24:08","slug":"koran-sure-5-vers-60","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-5-vers-60\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 5, Vers 060"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Sprich: \u201dSoll ich euch \u00fcber die belehren, deren Lohn bei Allah noch schlimmer ist als das? Es sind jene, die Allah verflucht hat und denen Er z\u00fcrnt und aus denen Er Affen, Schweine und G\u00f6tzendiener gemacht hat. Diese befinden sich in einer noch schlimmeren Lage und sind noch weiter vom rechten Weg abgeirrt.\u201c  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>5:60-62 &#8211; Bei manchen Kommentatoren wird der Satz &#8220;&#8230; und aus denen Er Affen, Schweine und G\u00f6tzendiener gemacht hat&#8221; im wahrsten Sinne verstanden (vgl. 2:65-66 und die Anmerkungen dazu).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0623\u064f\u0646\u064e\u0628\u0651\u0650\u0626\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0634\u064e\u0631\u0651\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0645\u064e\u062b\u064f\u0648\u0628\u064e\u0629\u064b \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0645\u064e\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0639\u064e\u0646\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u063a\u064e\u0636\u0650\u0628\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u0631\u064e\u062f\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0646\u064e\u0627\u0632\u0650\u064a\u0631\u064e \u0648\u064e\u0639\u064e\u0628\u064e\u062f\u064e \u0671\u0644\u0637\u0651\u064e\u0670\u063a\u064f\u0648\u062a\u064e\u06da \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0634\u064e\u0631\u0651\u065e \u0645\u0651\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0636\u064e\u0644\u0651\u064f \u0639\u064e\u0646 \u0633\u064e\u0648\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/005060.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Sprich: \u201dSoll ich euch \u00fcber die belehren, deren Lohn bei Allah noch schlimmer ist als das? Es sind jene, die Allah verflucht hat und denen Er z\u00fcrnt und aus denen Er Affen, Schweine und G\u00f6tzendiener gemacht hat. Diese befinden sich in einer noch schlimmeren Lage und sind noch weiter vom rechten Weg abgeirrt.\u201c Erl\u00e4uterung:5:60-62 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[138,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Sprich: \u201dSoll ich euch \u00fcber die belehren, deren Lohn bei Allah noch schlimmer ist als das? Es sind jene, die Allah verflucht hat und denen Er z\u00fcrnt und aus denen Er Affen, Schweine und G\u00f6tzendiener gemacht hat. Diese befinden sich in einer noch schlimmeren Lage und sind noch weiter vom rechten Weg abgeirrt.\u201c Erl\u00e4uterung:5:60-62 &#8211; Bei manchen Kommentatoren wird der Satz &#8220;&#8230; und aus denen Er Affen, Schweine und G\u00f6tzendiener gemacht hat&#8221; im wahrsten Sinne verstanden (vgl. 2:65-66 und die Anmerkungen dazu). Arabischer Originaltext:\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0623\u064f\u0646\u064e\u0628\u0651\u0650\u0626\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0634\u064e\u0631\u0651\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0645\u064e\u062b\u064f\u0648\u0628\u064e\u0629\u064b \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0645\u064e\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0639\u064e\u0646\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u063a\u064e\u0636\u0650\u0628\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u064f&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/5-sura-al-maida-der-tisch\/\" rel=\"category tag\">(5) Sura Al-Ma\u2019ida (Der Tisch)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92087"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92087"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92087\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":110047,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92087\/revisions\/110047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92087"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}