{"id":92080,"date":"2021-04-11T04:22:12","date_gmt":"2021-04-11T04:22:12","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-5-vers-53\/"},"modified":"2021-06-05T14:23:44","modified_gmt":"2021-06-05T14:23:44","slug":"koran-sure-5-vers-53","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-5-vers-53\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 5, Vers 053"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und die Gl\u00e4ubigen werden sagen: \u201dSind das etwa jene, die mit ihren feierlichsten Eiden bei Allah schworen, dass sie unverbr\u00fcchlich zu euch st\u00fcnden?\u201c Eitel sind ihre Werke, und sie sind zu Verlierern geworden. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>5:53 – Als die Entscheidung fiel und All\u0101h (t) dem Islam den Sieg gab, war ihre Lage peinlich. Nicht nur wurden sie von den Muslimen abgelehnt, sondern die Muslime konnten ihren Feinden vorwerfen: “Sind das die Leute, die euch ihre Freundschaft beteuert haben? Was war euch ihre Freundschaft wert? Wo stehen sie jetzt?” Ihre Freundschaft mit den Juden brachte ihnen keinen Gewinn: von Juden und Muslimen gleicherma\u00dfen beargw\u00f6hnt, hatten die Heuchler sich \u00fcberall unglaubw\u00fcrdig gemacht. Alle dem islamischen Gesetz entsprechenden Handlungen waren f\u00fcr die Heuchler hinf\u00e4llig, weil keine Aufrichtigkeit darin lag. Ihre Loyalit\u00e4t war zwischen All\u0101h (t) und Seinen Feinden zugunsten ihrer eigenen weltlichen Interessen geteilt. (\u00dcB)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0647\u064e\u0670\u0653\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0642\u06e1\u0633\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062c\u064e\u0647\u06e1\u062f\u064e \u0623\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0645\u064e\u0639\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u062d\u064e\u0628\u0650\u0637\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0635\u06e1\u0628\u064e\u062d\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062e\u064e\u0670\u0633\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und die Gl\u00e4ubigen werden sagen: \u201dSind das etwa jene, die mit ihren feierlichsten Eiden bei Allah schworen, dass sie unverbr\u00fcchlich zu euch st\u00fcnden?\u201c Eitel sind ihre Werke, und sie sind zu Verlierern geworden. Erl\u00e4uterung:5:53 – Als die Entscheidung fiel und All\u0101h (t) dem Islam den Sieg gab, war ihre Lage peinlich. Nicht nur wurden […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[138,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und die Gl\u00e4ubigen werden sagen: \u201dSind das etwa jene, die mit ihren feierlichsten Eiden bei Allah schworen, dass sie unverbr\u00fcchlich zu euch st\u00fcnden?\u201c Eitel sind ihre Werke, und sie sind zu Verlierern geworden. Erl\u00e4uterung:5:53 – Als die Entscheidung fiel und All\u0101h (t) dem Islam den Sieg gab, war ihre Lage peinlich. Nicht nur wurden sie von den Muslimen abgelehnt, sondern die Muslime konnten ihren Feinden vorwerfen: “Sind das die Leute, die euch ihre Freundschaft beteuert haben? Was war euch ihre Freundschaft wert? Wo stehen sie jetzt?” Ihre Freundschaft mit den Juden brachte ihnen keinen Gewinn: von Juden und Muslimen…<\/p>\n","category_list":"(5) Sura Al-Ma\u2019ida (Der Tisch)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92080"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92080"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":110039,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92080\/revisions\/110039"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}