{"id":92079,"date":"2021-04-11T04:22:12","date_gmt":"2021-04-11T04:22:12","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-5-vers-52\/"},"modified":"2021-06-05T14:23:40","modified_gmt":"2021-06-05T14:23:40","slug":"koran-sure-5-vers-52","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-5-vers-52\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 5, Vers 052"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und du wirst jene sehen, deren Herzen von Krankheit befallen sind, zu ihnen hineilen; sie sagen: \u201dWir f\u00fcrchten, es k\u00f6nnte uns ein Ungl\u00fcck befallen.\u201c M\u00f6ge Allah den Sieg oder sonst ein Ereignis herbeif\u00fchren. Dann werden sie bereuen, was sie in ihren Herzen verbargen. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>5:51-52 – Derartiges Verbot bezieht sich nicht auf das friedliche Zusammenleben innerhalb der Gesellschaft, der Nachbarschaft und der sozialen Beziehungen; denn unser Prophet selbst hat solche Beziehungen in voller G\u00fcte gepflegt, und der Qur\u2019\u0101n best\u00e4tigt dies wie folgt: \u201dAll\u0101h verbietet euch nicht, gegen jene, die euch nicht des Glaubens wegen bek\u00e4mpft haben und euch nicht aus euren H\u00e4usern vertrieben haben, g\u00fctig zu sein und redlich mit ihnen zu verfahren …\u201c (60:8) (vgl. ferner 2:10; 5:54-60; 8:73, 60:7ff. und die Anmerkungen dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0641\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0631\u064e\u0636\u065e \u064a\u064f\u0633\u064e\u0670\u0631\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0646\u064e\u062e\u06e1\u0634\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064f\u0635\u0650\u064a\u0628\u064e\u0646\u064e\u0627 \u062f\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0631\u064e\u0629\u065e\u06da \u0641\u064e\u0639\u064e\u0633\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u062a\u06e1\u062d\u0650 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0641\u064e\u064a\u064f\u0635\u06e1\u0628\u0650\u062d\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0633\u064e\u0631\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u0670\u062f\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und du wirst jene sehen, deren Herzen von Krankheit befallen sind, zu ihnen hineilen; sie sagen: \u201dWir f\u00fcrchten, es k\u00f6nnte uns ein Ungl\u00fcck befallen.\u201c M\u00f6ge Allah den Sieg oder sonst ein Ereignis herbeif\u00fchren. Dann werden sie bereuen, was sie in ihren Herzen verbargen. Erl\u00e4uterung:5:51-52 – Derartiges Verbot bezieht sich nicht auf das friedliche Zusammenleben […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[138,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und du wirst jene sehen, deren Herzen von Krankheit befallen sind, zu ihnen hineilen; sie sagen: \u201dWir f\u00fcrchten, es k\u00f6nnte uns ein Ungl\u00fcck befallen.\u201c M\u00f6ge Allah den Sieg oder sonst ein Ereignis herbeif\u00fchren. Dann werden sie bereuen, was sie in ihren Herzen verbargen. Erl\u00e4uterung:5:51-52 – Derartiges Verbot bezieht sich nicht auf das friedliche Zusammenleben innerhalb der Gesellschaft, der Nachbarschaft und der sozialen Beziehungen; denn unser Prophet selbst hat solche Beziehungen in voller G\u00fcte gepflegt, und der Qur\u2019\u0101n best\u00e4tigt dies wie folgt: \u201dAll\u0101h verbietet euch nicht, gegen jene, die euch nicht des Glaubens wegen bek\u00e4mpft haben und euch nicht aus…<\/p>\n","category_list":"(5) Sura Al-Ma\u2019ida (Der Tisch)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92079"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92079"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92079\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":110038,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92079\/revisions\/110038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}