{"id":92078,"date":"2021-04-11T04:22:10","date_gmt":"2021-04-11T04:22:10","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-5-vers-51\/"},"modified":"2021-06-05T14:23:37","modified_gmt":"2021-06-05T14:23:37","slug":"koran-sure-5-vers-51","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-5-vers-51\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 5, Vers 051"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
O ihr, die ihr glaubt! Nehmt nicht die Juden und die Christen zu Besch\u00fctzern. Sie sind einander Besch\u00fctzer. Und wer sie von euch zu Besch\u00fctzern nimmt, der geh\u00f6rt wahrlich zu ihnen. Wahrlich, Allah weist nicht dem Volk der Ungerechten den Weg. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>5:51-52 – Derartiges Verbot bezieht sich nicht auf das friedliche Zusammenleben innerhalb der Gesellschaft, der Nachbarschaft und der sozialen Beziehungen; denn unser Prophet selbst hat solche Beziehungen in voller G\u00fcte gepflegt, und der Qur\u2019\u0101n best\u00e4tigt dies wie folgt: \u201dAll\u0101h verbietet euch nicht, gegen jene, die euch nicht des Glaubens wegen bek\u00e4mpft haben und euch nicht aus euren H\u00e4usern vertrieben haben, g\u00fctig zu sein und redlich mit ihnen zu verfahren …\u201c (60:8) (vgl. ferner 2:10; 5:54-60; 8:73, 60:7ff. und die Anmerkungen dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u06de\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0647\u064f\u0648\u062f\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0635\u064e\u0670\u0631\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650\u064a\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u06d8 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650\u064a\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0656\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d7 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: O ihr, die ihr glaubt! Nehmt nicht die Juden und die Christen zu Besch\u00fctzern. Sie sind einander Besch\u00fctzer. Und wer sie von euch zu Besch\u00fctzern nimmt, der geh\u00f6rt wahrlich zu ihnen. Wahrlich, Allah weist nicht dem Volk der Ungerechten den Weg. Erl\u00e4uterung:5:51-52 – Derartiges Verbot bezieht sich nicht auf das friedliche Zusammenleben innerhalb der […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[138,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: O ihr, die ihr glaubt! Nehmt nicht die Juden und die Christen zu Besch\u00fctzern. Sie sind einander Besch\u00fctzer. Und wer sie von euch zu Besch\u00fctzern nimmt, der geh\u00f6rt wahrlich zu ihnen. Wahrlich, Allah weist nicht dem Volk der Ungerechten den Weg. Erl\u00e4uterung:5:51-52 – Derartiges Verbot bezieht sich nicht auf das friedliche Zusammenleben innerhalb der Gesellschaft, der Nachbarschaft und der sozialen Beziehungen; denn unser Prophet selbst hat solche Beziehungen in voller G\u00fcte gepflegt, und der Qur\u2019\u0101n best\u00e4tigt dies wie folgt: \u201dAll\u0101h verbietet euch nicht, gegen jene, die euch nicht des Glaubens wegen bek\u00e4mpft haben und euch nicht aus euren H\u00e4usern…<\/p>\n","category_list":"(5) Sura Al-Ma\u2019ida (Der Tisch)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92078"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92078"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92078\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":110037,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92078\/revisions\/110037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92078"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}