{"id":92072,"date":"2021-04-11T04:22:10","date_gmt":"2021-04-11T04:22:10","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-5-vers-45\/"},"modified":"2021-06-05T14:23:15","modified_gmt":"2021-06-05T14:23:15","slug":"koran-sure-5-vers-45","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-5-vers-45\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 5, Vers 045"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Wir hatten ihnen darin vorgeschrieben: Leben um Leben, Auge um Auge, Nase um Nase, Ohr um Ohr und Zahn um Zahn; und f\u00fcr Verwundungen gerechte Vergeltung. Wer aber darauf verzichtet, dem soll das eine S\u00fchne sein; und wer nicht nach dem richtet, was Allah herabgesandt hat – das sind die Ungerechten. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>5:45 – Diese strafrechtlichen Bestimmungen der Thora gelten entsprechend im islamischen Recht und werden in ihrem Kern verwendet, jedoch unter Vorbehalt, dass das Opfer einer verbrecherischen Tat dem T\u00e4ter als S\u00fchne f\u00fcr sich selbst vergeben kann. Dies entspricht der Vergebungslehre von Jesus und Mu\u1e25ammad. Denn unser Prophet (a.s.s.) sagte: \u201dWenn jemand einen anderen verletzt und dieser auf die Vergeltung verzichtet, werden ihm soviel von seinen S\u00fcnden getilgt, wie seine Vergebung ausmacht.\u201c (vgl. 5:47-48; 42:40-43 und die Anmerkungen dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0643\u064e\u062a\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0641\u06e1\u0633\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u0641\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u0641\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064f\u0630\u064f\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064f\u0630\u064f\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0633\u0651\u0650\u0646\u0651\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0633\u0651\u0650\u0646\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062c\u064f\u0631\u064f\u0648\u062d\u064e \u0642\u0650\u0635\u064e\u0627\u0635\u065e\u06da \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0635\u064e\u062f\u0651\u064e\u0642\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0641\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0643\u064e\u0641\u0651\u064e\u0627\u0631\u064e\u0629\u065e \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Wir hatten ihnen darin vorgeschrieben: Leben um Leben, Auge um Auge, Nase um Nase, Ohr um Ohr und Zahn um Zahn; und f\u00fcr Verwundungen gerechte Vergeltung. Wer aber darauf verzichtet, dem soll das eine S\u00fchne sein; und wer nicht nach dem richtet, was Allah herabgesandt hat – das sind die Ungerechten. Erl\u00e4uterung:5:45 – Diese […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[138,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Wir hatten ihnen darin vorgeschrieben: Leben um Leben, Auge um Auge, Nase um Nase, Ohr um Ohr und Zahn um Zahn; und f\u00fcr Verwundungen gerechte Vergeltung. Wer aber darauf verzichtet, dem soll das eine S\u00fchne sein; und wer nicht nach dem richtet, was Allah herabgesandt hat – das sind die Ungerechten. Erl\u00e4uterung:5:45 – Diese strafrechtlichen Bestimmungen der Thora gelten entsprechend im islamischen Recht und werden in ihrem Kern verwendet, jedoch unter Vorbehalt, dass das Opfer einer verbrecherischen Tat dem T\u00e4ter als S\u00fchne f\u00fcr sich selbst vergeben kann. Dies entspricht der Vergebungslehre von Jesus und Mu\u1e25ammad. Denn unser Prophet (a.s.s.)…<\/p>\n","category_list":"(5) Sura Al-Ma\u2019ida (Der Tisch)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92072"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92072"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92072\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":110030,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92072\/revisions\/110030"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}