{"id":92065,"date":"2021-04-11T04:22:10","date_gmt":"2021-04-11T04:22:10","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-5-vers-38\/"},"modified":"2021-06-05T14:22:50","modified_gmt":"2021-06-05T14:22:50","slug":"koran-sure-5-vers-38","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-5-vers-38\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 5, Vers 038"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Dem Dieb und der Diebin schneidet ihr die H\u00e4nde ab, als Vergeltung f\u00fcr das, was sie begangen haben, und als abschreckende Strafe von Allah. Und Allah ist Allm\u00e4chtig, Allweise. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>5:38 – Wie in 5:33-34 finden wir hier weitere Bestimmungen des islamischen Strafrechts. Durch seine Sozialgesetze garantiert der Islam jedem Individuum in der Gesellschaft das Recht auf Schutz seines Lebens, seines Eigentums, seiner Ehre usw., und setzt seine Mittel und Gesetze ein, um diesen Schutz wirksam zu realisieren. Zu diesen Mitteln und Gesetzen geh\u00f6rt die intensive Bek\u00e4mpfung von Armut und Bed\u00fcrftigkeit durch staatliche und gesellschaftliche F\u00fcrsorge, so dass die Begehung von Diebstahl als Notwendigkeit zum \u00dcberleben keine Rechtfertigung f\u00fcr das Verbrechen darstellt. Dennoch – wenn der Verdacht auf die derartige widerrechtliche Handlung auf die Not des T\u00e4ters f\u00fchrt, so werden daf\u00fcr die Bestimmungen der Notstandsgesetzgebung im Islam angewendet. \u2018Umar (r), der zweite Kalif des Islam, hat von diesen Notstandsgesetzen im sog. “Jahr der Hungersnot” Gebrauch gemacht und die Strafe im Fall der zwei Diener von Balta\u2018a ausgesetzt, die eine Kamelstute aus Muzaina gestohlen hatten. Er wollte zun\u00e4chst die Strafe des Diebstahls vollstrecken; als ihm aber berichtet wurde, dass der Dienstherr der beiden Diener sie hungern lie\u00df, sah er von ihrer Bestrafung ab und verurteilte ihren Dienstherrn zu einer Geldstrafe in doppelter H\u00f6he des Wertes der gestohlenen Kamelstute. Ab\u016b \u1e24an\u012bfa sieht bei Obst, Gem\u00fcse, Fleisch, gekochten Speisen, noch nicht eingesammeltem Getreide, Unterhaltungsartikeln und Musikinstrumenten, sowie bei herrenlosen Tieren im Wildnis und bei \u00f6ffentlichem Eigentum, an dem der Dieb selbst Anteil hat, eine Ausnahme bei der Diebstahlstrafe im islamischen Recht.<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650\u0642\u064f \u0648\u064e\u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650\u0642\u064e\u0629\u064f \u0641\u064e\u0671\u0642\u06e1\u0637\u064e\u0639\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0632\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u06e2 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0643\u064e\u0670\u0644\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064c \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u065e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Dem Dieb und der Diebin schneidet ihr die H\u00e4nde ab, als Vergeltung f\u00fcr das, was sie begangen haben, und als abschreckende Strafe von Allah. Und Allah ist Allm\u00e4chtig, Allweise. Erl\u00e4uterung:5:38 – Wie in 5:33-34 finden wir hier weitere Bestimmungen des islamischen Strafrechts. Durch seine Sozialgesetze garantiert der Islam jedem Individuum in der Gesellschaft das […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[138,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Dem Dieb und der Diebin schneidet ihr die H\u00e4nde ab, als Vergeltung f\u00fcr das, was sie begangen haben, und als abschreckende Strafe von Allah. Und Allah ist Allm\u00e4chtig, Allweise. Erl\u00e4uterung:5:38 – Wie in 5:33-34 finden wir hier weitere Bestimmungen des islamischen Strafrechts. Durch seine Sozialgesetze garantiert der Islam jedem Individuum in der Gesellschaft das Recht auf Schutz seines Lebens, seines Eigentums, seiner Ehre usw., und setzt seine Mittel und Gesetze ein, um diesen Schutz wirksam zu realisieren. Zu diesen Mitteln und Gesetzen geh\u00f6rt die intensive Bek\u00e4mpfung von Armut und Bed\u00fcrftigkeit durch staatliche und gesellschaftliche F\u00fcrsorge, so dass die Begehung…<\/p>\n","category_list":"(5) Sura Al-Ma\u2019ida (Der Tisch)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92065"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92065"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92065\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":110022,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92065\/revisions\/110022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}