{"id":92060,"date":"2021-04-11T04:22:10","date_gmt":"2021-04-11T04:22:10","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-5-vers-33\/"},"modified":"2021-06-05T14:22:31","modified_gmt":"2021-06-05T14:22:31","slug":"koran-sure-5-vers-33","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-5-vers-33\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 5, Vers 033"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Der Lohn derer, die gegen Allah und Seinen Gesandten Krieg f\u00fchren und Verderben im Lande zu erregen trachten, soll sein, dass sie get\u00f6tet oder gekreuzigt werden oder dass ihnen H\u00e4nde und F\u00fc\u00dfe wechselweise abgeschlagen werden oder dass sie aus dem Lande vertrieben werden. Das wird f\u00fcr sie eine Schmach in dieser Welt sein, und im Jenseits wird ihnen eine schwere Strafe zuteil.  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>5:33-34 &#8211; Wir haben mit den Bestimmungen dieses Verses einige Z\u00fcge aus dem islamischen Strafrecht: Wer die Gesellschaft terrorisiert und verunsichert, der hat in der Tat All\u0101h und Seinem Gesandten den Krieg erkl\u00e4rt. Anas (r) berichtete von den Leuten aus dem Stamm \u2018Uq\u0101l und \u2018Uraina, die zum Propheten (a.s.s.) kamen und ihre Bekennung zum Islam angaben. Der Prophet stellte ihnen aus Gastfreundschaft einige Kamelstuten als Versorgung zur Verf\u00fcgung und forderte sie auf, ihr Zeltlager am Stadtrand von Al-Mad\u012bna aufzuschlagen. Als sie damit weggezogen waren, zeigten sie ihre wahre Absicht als L\u00fcgner und R\u00e4uber: Sie stachen den Hirten, die sie im Auftrag des Propheten begleitet hatten, die Augen aus, t\u00f6teten sie, verst\u00fcmmelten ihre Leichen und nahmen die Kamelherde als Beute mit. Als der Prophet (a.s.s.) dies erfuhr, schickte er eine Reitertrupp nach ihnen, die die \u00dcbelt\u00e4ter zu ihm zur\u00fcckholte. Als er sie f\u00fcr ihr Verbrechen an die friedfertige Bev\u00f6lkerung bestrafen wollte, wurden diese Verse offenbart. (Aus den \u1e24ad\u012b\u1e6f- \u00dcberlieferungen bei Bu, Ha, Mu).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0632\u064e\u0670\u0653\u0624\u064f\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u062d\u064e\u0627\u0631\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0633\u06e1\u0639\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0641\u064e\u0633\u064e\u0627\u062f\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0642\u064e\u062a\u0651\u064e\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064f\u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u062a\u064f\u0642\u064e\u0637\u0651\u064e\u0639\u064e \u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0631\u06e1\u062c\u064f\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u062e\u0650\u0644\u064e\u0670\u0641\u064d \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064f\u0646\u0641\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062e\u0650\u0632\u06e1\u064a\u065e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u064c<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/005033.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Der Lohn derer, die gegen Allah und Seinen Gesandten Krieg f\u00fchren und Verderben im Lande zu erregen trachten, soll sein, dass sie get\u00f6tet oder gekreuzigt werden oder dass ihnen H\u00e4nde und F\u00fc\u00dfe wechselweise abgeschlagen werden oder dass sie aus dem Lande vertrieben werden. Das wird f\u00fcr sie eine Schmach in dieser Welt sein, und [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[138,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Der Lohn derer, die gegen Allah und Seinen Gesandten Krieg f\u00fchren und Verderben im Lande zu erregen trachten, soll sein, dass sie get\u00f6tet oder gekreuzigt werden oder dass ihnen H\u00e4nde und F\u00fc\u00dfe wechselweise abgeschlagen werden oder dass sie aus dem Lande vertrieben werden. Das wird f\u00fcr sie eine Schmach in dieser Welt sein, und im Jenseits wird ihnen eine schwere Strafe zuteil. Erl\u00e4uterung:5:33-34 &#8211; Wir haben mit den Bestimmungen dieses Verses einige Z\u00fcge aus dem islamischen Strafrecht: Wer die Gesellschaft terrorisiert und verunsichert, der hat in der Tat All\u0101h und Seinem Gesandten den Krieg erkl\u00e4rt. Anas (r) berichtete von&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/5-sura-al-maida-der-tisch\/\" rel=\"category tag\">(5) Sura Al-Ma\u2019ida (Der Tisch)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92060"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92060"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92060\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":110017,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92060\/revisions\/110017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}