{"id":92059,"date":"2021-04-11T04:22:10","date_gmt":"2021-04-11T04:22:10","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-5-vers-32\/"},"modified":"2021-06-05T14:22:28","modified_gmt":"2021-06-05T14:22:28","slug":"koran-sure-5-vers-32","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-5-vers-32\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 5, Vers 032"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Deshalb haben Wir den Kindern Israels verordnet, dass, wenn jemand einen Menschen t\u00f6tet, ohne dass dieser einen Mord begangen h\u00e4tte, oder ohne dass ein Unheil im Lande geschehen w\u00e4re, es so sein soll, als h\u00e4tte er die ganze Menschheit get\u00f6tet; und wenn jemand einem Menschen das Leben erh\u00e4lt, es so sein soll, als h\u00e4tte er der ganzen Menschheit das Leben erhalten. Und Unsere Gesandten kamen mit deutlichen Zeichen zu ihnen; dennoch, selbst danach begingen viele von ihnen Ausschreitungen im Land.  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>5:32 &#8211; Diese Belehrung aus dem ersten Mordfall leuchtet ein; denn die T\u00f6tung eines einzigen Menschen tr\u00e4gt mit sich die T\u00f6tung seiner gesamten Nachkommenschaft im Lauf der Jahrtausende in der Geschichte. Wir stellen uns vor, Adam h\u00e4tte noch nicht Kinder gezeugt und w\u00e4re unmittelbar nach seiner Erschaffung durch irgendeine Ursache get\u00f6tet worden. Dies w\u00fcrde bedeuten, dass die ganze Menschheit in ihrer heutigen Milliardenzahl nicht zustande kommen k\u00f6nnte. Folgerichtig ist hier der Gegensatz zum Mord, n\u00e4mlich die Erhaltung des Menschenlebens. Aus diesen Aspekten der Vernichtung und Erhaltung des menschlichen Lebens hat All\u0101h (t) es den Kindern Israels zum Gesetz gemacht (vgl. dazu 2:87, 91).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0644\u0650 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0643\u064e\u062a\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0633\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0653\u0621\u0650\u064a\u0644\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064e\u0646 \u0642\u064e\u062a\u064e\u0644\u064e \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0650 \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u064d \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0641\u064e\u0633\u064e\u0627\u062f\u0656 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0641\u064e\u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u062a\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u062d\u06e1\u064a\u064e\u0627\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062d\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0650 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0644\u064e\u0645\u064f\u0633\u06e1\u0631\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/005032.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Deshalb haben Wir den Kindern Israels verordnet, dass, wenn jemand einen Menschen t\u00f6tet, ohne dass dieser einen Mord begangen h\u00e4tte, oder ohne dass ein Unheil im Lande geschehen w\u00e4re, es so sein soll, als h\u00e4tte er die ganze Menschheit get\u00f6tet; und wenn jemand einem Menschen das Leben erh\u00e4lt, es so sein soll, als h\u00e4tte [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[138,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Deshalb haben Wir den Kindern Israels verordnet, dass, wenn jemand einen Menschen t\u00f6tet, ohne dass dieser einen Mord begangen h\u00e4tte, oder ohne dass ein Unheil im Lande geschehen w\u00e4re, es so sein soll, als h\u00e4tte er die ganze Menschheit get\u00f6tet; und wenn jemand einem Menschen das Leben erh\u00e4lt, es so sein soll, als h\u00e4tte er der ganzen Menschheit das Leben erhalten. Und Unsere Gesandten kamen mit deutlichen Zeichen zu ihnen; dennoch, selbst danach begingen viele von ihnen Ausschreitungen im Land. Erl\u00e4uterung:5:32 &#8211; Diese Belehrung aus dem ersten Mordfall leuchtet ein; denn die T\u00f6tung eines einzigen Menschen tr\u00e4gt mit sich&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/5-sura-al-maida-der-tisch\/\" rel=\"category tag\">(5) Sura Al-Ma\u2019ida (Der Tisch)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92059"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92059"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92059\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":110016,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92059\/revisions\/110016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92059"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}