{"id":92048,"date":"2021-04-11T04:22:08","date_gmt":"2021-04-11T04:22:08","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-5-vers-21\/"},"modified":"2021-06-05T14:21:49","modified_gmt":"2021-06-05T14:21:49","slug":"koran-sure-5-vers-21","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-5-vers-21\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 5, Vers 021"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
O mein Volk, betretet das heilige Land, das Allah f\u00fcr euch bestimmt hat, und kehret nicht den R\u00fccken; denn dann werdet ihr als Verlorene umkehren.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>5:20-21 – Mit diesen Worten nimmt der Qur\u2019\u0101n die Geschichte der Kinder Israels wieder auf, auf die er in den Versen 12 und 13 hinweist, n\u00e4mlich, dass sie ihren Bund gebrochen und ihren Glauben geschw\u00e4cht haben. Dar\u00fcber hinaus ist die folgende Geschichte direkt mit dem vorhergehenden Vers verbunden, indem Moses (a.s.) hier die Kinder Israels in seiner Eigenschaft als \u00dcberbringer froher Botschaft und Warner anspricht. Dies bezieht sich auf die lange Reihe der Propheten vor Moses, beispielsweise Abraham, Isaak, Ismael, Jakob und andere. (\u00dcB)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u064a\u064e\u0670\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0642\u064e\u062f\u0651\u064e\u0633\u064e\u0629\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0643\u064e\u062a\u064e\u0628\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064e\u062f\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u062f\u06e1\u0628\u064e\u0627\u0631\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0646\u0642\u064e\u0644\u0650\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062e\u064e\u0670\u0633\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: O mein Volk, betretet das heilige Land, das Allah f\u00fcr euch bestimmt hat, und kehret nicht den R\u00fccken; denn dann werdet ihr als Verlorene umkehren.\u201c Erl\u00e4uterung:5:20-21 – Mit diesen Worten nimmt der Qur\u2019\u0101n die Geschichte der Kinder Israels wieder auf, auf die er in den Versen 12 und 13 hinweist, n\u00e4mlich, dass sie ihren […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[138,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: O mein Volk, betretet das heilige Land, das Allah f\u00fcr euch bestimmt hat, und kehret nicht den R\u00fccken; denn dann werdet ihr als Verlorene umkehren.\u201c Erl\u00e4uterung:5:20-21 – Mit diesen Worten nimmt der Qur\u2019\u0101n die Geschichte der Kinder Israels wieder auf, auf die er in den Versen 12 und 13 hinweist, n\u00e4mlich, dass sie ihren Bund gebrochen und ihren Glauben geschw\u00e4cht haben. Dar\u00fcber hinaus ist die folgende Geschichte direkt mit dem vorhergehenden Vers verbunden, indem Moses (a.s.) hier die Kinder Israels in seiner Eigenschaft als \u00dcberbringer froher Botschaft und Warner anspricht. Dies bezieht sich auf die lange Reihe der Propheten…<\/p>\n","category_list":"(5) Sura Al-Ma\u2019ida (Der Tisch)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92048"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92048"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92048\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":110004,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92048\/revisions\/110004"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92048"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}