{"id":92047,"date":"2021-04-11T04:22:08","date_gmt":"2021-04-11T04:22:08","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-5-vers-20\/"},"modified":"2021-06-05T14:21:46","modified_gmt":"2021-06-05T14:21:46","slug":"koran-sure-5-vers-20","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-5-vers-20\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 5, Vers 020"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Und  als Moses zu seinem Volk sagte: \u201dO mein Volk, besinnt euch auf Allahs Huld gegen euch, als Er aus eurer Mitte Propheten erweckte und euch zu K\u00f6nigen machte und euch gab, was Er keinem anderen auf der Welt gegeben hat.  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>5:20-21 &#8211; Mit diesen Worten nimmt der Qur\u2019\u0101n die Geschichte der Kinder Israels wieder auf, auf die er in den Versen 12 und 13 hinweist, n\u00e4mlich, dass sie ihren Bund gebrochen und ihren Glauben geschw\u00e4cht haben. Dar\u00fcber hinaus ist die folgende Geschichte direkt mit dem vorhergehenden Vers verbunden, indem Moses (a.s.) hier die Kinder Israels in seiner Eigenschaft als \u00dcberbringer froher Botschaft und Warner anspricht. Dies bezieht sich auf die lange Reihe der Propheten vor Moses, beispielsweise Abraham, Isaak, Ismael, Jakob und andere. (\u00dcB)<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0644\u0650\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u064a\u064e\u0670\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0646\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0629\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0641\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u06e2\u0628\u0650\u064a\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0644\u064f\u0648\u0643\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u0649\u0670\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u062a\u0650 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/005020.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und als Moses zu seinem Volk sagte: \u201dO mein Volk, besinnt euch auf Allahs Huld gegen euch, als Er aus eurer Mitte Propheten erweckte und euch zu K\u00f6nigen machte und euch gab, was Er keinem anderen auf der Welt gegeben hat. Erl\u00e4uterung:5:20-21 &#8211; Mit diesen Worten nimmt der Qur\u2019\u0101n die Geschichte der Kinder Israels [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[138,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und als Moses zu seinem Volk sagte: \u201dO mein Volk, besinnt euch auf Allahs Huld gegen euch, als Er aus eurer Mitte Propheten erweckte und euch zu K\u00f6nigen machte und euch gab, was Er keinem anderen auf der Welt gegeben hat. Erl\u00e4uterung:5:20-21 &#8211; Mit diesen Worten nimmt der Qur\u2019\u0101n die Geschichte der Kinder Israels wieder auf, auf die er in den Versen 12 und 13 hinweist, n\u00e4mlich, dass sie ihren Bund gebrochen und ihren Glauben geschw\u00e4cht haben. Dar\u00fcber hinaus ist die folgende Geschichte direkt mit dem vorhergehenden Vers verbunden, indem Moses (a.s.) hier die Kinder Israels in seiner Eigenschaft&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/5-sura-al-maida-der-tisch\/\" rel=\"category tag\">(5) Sura Al-Ma\u2019ida (Der Tisch)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92047"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92047"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92047\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":110003,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92047\/revisions\/110003"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92047"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92047"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}