{"id":92044,"date":"2021-04-11T04:22:08","date_gmt":"2021-04-11T04:22:08","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-5-vers-17\/"},"modified":"2021-06-05T14:21:33","modified_gmt":"2021-06-05T14:21:33","slug":"koran-sure-5-vers-17","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-5-vers-17\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 5, Vers 017"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Wahrlich, ungl\u00e4ubig sind diejenigen, die sagen: \u201dAllah ist der Messias, der Sohn der Maria.\u201c Sprich: \u201dWer vermochte wohl etwas gegen Allah, wenn Er den Messias, den Sohn der Maria, seine Mutter und jene, die allesamt auf der Erde sind, vernichten will?\u201c Allahs ist das K\u00f6nigreich der Himmel und der Erde und dessen, was zwischen beiden ist. Er erschafft, was Er will; und Allah hat Macht \u00fcber alle Dinge.  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>5:17 &#8211; vgl. 4:171; 5:75ff. und die Anmerkungen dazu).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0644\u0651\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u064f \u0671\u0628\u06e1\u0646\u064f \u0645\u064e\u0631\u06e1\u064a\u064e\u0645\u064e\u06da \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0645\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u200d\u0654\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0647\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u064e \u0671\u0628\u06e1\u0646\u064e \u0645\u064e\u0631\u06e1\u064a\u064e\u0645\u064e \u0648\u064e\u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0657\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064f\u0644\u06e1\u0643\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627\u06da \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0644\u064f\u0642\u064f \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0642\u064e\u062f\u0650\u064a\u0631\u065e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/005017.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Wahrlich, ungl\u00e4ubig sind diejenigen, die sagen: \u201dAllah ist der Messias, der Sohn der Maria.\u201c Sprich: \u201dWer vermochte wohl etwas gegen Allah, wenn Er den Messias, den Sohn der Maria, seine Mutter und jene, die allesamt auf der Erde sind, vernichten will?\u201c Allahs ist das K\u00f6nigreich der Himmel und der Erde und dessen, was zwischen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[138,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Wahrlich, ungl\u00e4ubig sind diejenigen, die sagen: \u201dAllah ist der Messias, der Sohn der Maria.\u201c Sprich: \u201dWer vermochte wohl etwas gegen Allah, wenn Er den Messias, den Sohn der Maria, seine Mutter und jene, die allesamt auf der Erde sind, vernichten will?\u201c Allahs ist das K\u00f6nigreich der Himmel und der Erde und dessen, was zwischen beiden ist. Er erschafft, was Er will; und Allah hat Macht \u00fcber alle Dinge. Erl\u00e4uterung:5:17 &#8211; vgl. 4:171; 5:75ff. und die Anmerkungen dazu). Arabischer Originaltext:\u0644\u0651\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u064f \u0671\u0628\u06e1\u0646\u064f \u0645\u064e\u0631\u06e1\u064a\u064e\u0645\u064e\u06da \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0645\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u200d\u0654\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0647\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u064e&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/5-sura-al-maida-der-tisch\/\" rel=\"category tag\">(5) Sura Al-Ma\u2019ida (Der Tisch)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92044"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92044"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92044\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109999,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92044\/revisions\/109999"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92044"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}