{"id":92038,"date":"2021-04-11T04:22:07","date_gmt":"2021-04-11T04:22:07","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-5-vers-11\/"},"modified":"2021-06-05T14:21:12","modified_gmt":"2021-06-05T14:21:12","slug":"koran-sure-5-vers-11","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-5-vers-11\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 5, Vers 011"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
O ihr, die ihr glaubt! Gedenkt der Gnade Allahs \u00fcber euch, als eine Gruppe die H\u00e4nde nach euch auszustrecken trachtete. Er aber hielt ihre H\u00e4nde von euch zur\u00fcck. Und f\u00fcrchtet Allah; auf Allah sollen die Gl\u00e4ubigen vertrauen. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>5:11: Es handelt sich hier um den Feldzug von \u1e0e\u0101tu-r-Riq\u0101\u2018. Nach dem Zug gegen die Ban\u016b An- Na\u1e0d\u012br blieb der Prophet, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, den Monat Rab\u012b\u2018u-\u1e6f-\u1e6f\u0101ni bzw. Rab\u012b\u2018u-l- \u0100\u1e2bir (vgl. Termini, s.u. Hi\u01e7ra) und einen Teil vom \u01e6um\u0101d\u0101, im Jahre 4 der Hi\u01e7ra, in Al-Mad\u012bna. Dann begab er sich auf den Feldzug nach Na\u01e7d gegen die Ban\u016b Mu\u1e25\u0101rib und die Ban\u016b \u1e6ea\u2018laba, zwei Unterst\u00e4mme des Gro\u00dfverbandes der Ban\u016b \u0120a\u1e6daf\u0101n. Er r\u00fcckte bis Na\u1e2bl vor, wo er auf eine gro\u00dfe Menge der Ban\u016b \u0120a\u1e6daf\u0101n stie\u00df. Beide Seiten n\u00e4herten sich einander, es kam jedoch nicht zum Kampf, da jeder den Gegner f\u00fcrchtete. Schlie\u00dflich verrichtete der Prophet, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, \u1e62al\u0101tu-l-\u1e2aauf (das Gebet bei Furcht) und zog mit seinen Leuten wieder ab. Der Feldzug wurde \u1e0e\u0101tu-r-Riq\u0101\u2018 genannt, weil sie w\u00e4hrend des Zuges ihre Fahnen mit Flicken (Riq\u0101\u2018) ausbesserten. Ein Mann vom Stamm Ban\u016b Mu\u1e25\u0101rib, namens \u0120aura\u1e6f, fragte seine Stammesgef\u00e4hrten von Ban\u016b \u0120a\u1e6daf\u0101n und Mu\u1e25\u0101rib: \u00bbSoll ich euch nicht Mu\u1e25ammad t\u00f6ten?\u00ab \u00bbDoch, aber wie willst du das anstellen?\u00ab, entgegneten sie ihm. \u00bbIndem ich ihn heimt\u00fckisch ermorde.\u00ab \u0120aura\u1e6f begab sich zum Propheten, der am Boden sa\u00df und sein Schwert auf dem Scho\u00df liegen hatte, und fragte ihn: \u00bbMu\u1e25ammad, darf ich mir einmal dein Schwert betrachten?\u00ab Der Prophet bejahte. \u0120aura\u1e6f nahm das Schwert, zog es aus der Scheide und begann, es zu schwingen, um ihn zu erschlagen, doch All\u0101h hielt ihn davor zur\u00fcck. Dann fragte \u0120aura\u1e6f: \u00bbMu\u1e25ammad, hast du denn keine Angst vor mir?\u00ab \u00bbNein!\u00ab, antwortete der Prophet, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, \u00bbweshalb sollte ich denn vor dir Angst haben?\u00ab \u00bbF\u00fcrchtest du mich denn nicht, wenn ich das Schwert in der Hand halte?\u00ab \u00bbNein, All\u0101h wird mich vor dir sch\u00fctzen!\u00ab Da gab \u0120aura\u1e6f dem Propheten, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, das Schwert zur\u00fcck. Darauf offenbarte All\u0101h (t) diesen Qur\u2019an-Vers.<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0646\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e\u062a\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0647\u064e\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064c \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0628\u06e1\u0633\u064f\u0637\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0643\u064e\u0641\u0651\u064e \u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e\u06da \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: O ihr, die ihr glaubt! Gedenkt der Gnade Allahs \u00fcber euch, als eine Gruppe die H\u00e4nde nach euch auszustrecken trachtete. Er aber hielt ihre H\u00e4nde von euch zur\u00fcck. Und f\u00fcrchtet Allah; auf Allah sollen die Gl\u00e4ubigen vertrauen. Erl\u00e4uterung:5:11: Es handelt sich hier um den Feldzug von \u1e0e\u0101tu-r-Riq\u0101\u2018. Nach dem Zug gegen die Ban\u016b An- […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[138,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: O ihr, die ihr glaubt! Gedenkt der Gnade Allahs \u00fcber euch, als eine Gruppe die H\u00e4nde nach euch auszustrecken trachtete. Er aber hielt ihre H\u00e4nde von euch zur\u00fcck. Und f\u00fcrchtet Allah; auf Allah sollen die Gl\u00e4ubigen vertrauen. Erl\u00e4uterung:5:11: Es handelt sich hier um den Feldzug von \u1e0e\u0101tu-r-Riq\u0101\u2018. Nach dem Zug gegen die Ban\u016b An- Na\u1e0d\u012br blieb der Prophet, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, den Monat Rab\u012b\u2018u-\u1e6f-\u1e6f\u0101ni bzw. Rab\u012b\u2018u-l- \u0100\u1e2bir (vgl. Termini, s.u. Hi\u01e7ra) und einen Teil vom \u01e6um\u0101d\u0101, im Jahre 4 der Hi\u01e7ra, in Al-Mad\u012bna. Dann begab er sich auf den Feldzug nach Na\u01e7d gegen die Ban\u016b Mu\u1e25\u0101rib…<\/p>\n","category_list":"(5) Sura Al-Ma\u2019ida (Der Tisch)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92038"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92038"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92038\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109993,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92038\/revisions\/109993"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92038"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}