{"id":92027,"date":"2021-04-11T04:22:07","date_gmt":"2021-04-11T04:22:07","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-4-vers-176\/"},"modified":"2021-06-04T17:22:38","modified_gmt":"2021-06-04T17:22:38","slug":"koran-sure-4-vers-176","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-4-vers-176\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 4, Vers 176"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Sie fragen dich um Belehrung. Sprich: \u201dAllah belehrt euch \u00fcber die seitliche Verwandtschaft: Wenn ein Mann stirbt und keine Kinder hinterl\u00e4sst, aber eine Schwester hat, dann erh\u00e4lt sie die H\u00e4lfte seiner Erbschaft; und er beerbt sie, wenn sie keine Kinder hat. Sind es aber zwei , dann erhalten sie zwei Drittel von seiner Erbschaft. Und wenn sie Geschwister sind, M\u00e4nner und Frauen, kommt auf eines m\u00e4nnlichen Geschlechts gleichviel wie auf zwei weiblichen Geschlechts.\u201c Allah macht euch das klar, damit ihr nicht irrt; und Allah wei\u00df \u00fcber alle Dinge Bescheid. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>4:176 – Der Vers setzt die Bestimmungen des Erbrechts im Qur\u2019\u0101n fort. Dieser Vers wurde lange nach der Offenbarung dieser Sura herabgesandt, so dass einige Kommentatoren ihn f\u00fcr den chronologisch letzten Vers des Qur\u2019\u0101n halten. Nach authentischer \u00dcberlieferung wurde er jedenfalls im Jahre 9 der Hi\u01e7ra offenbart, als diese Sura bereits als ganze rezitiert wurde. Aus diesem Grund wurde der Vers nicht zu den \u00fcbrigen Versen \u00fcber Erbschaft hinzugef\u00fcgt, sondern als Nachtrag am Ende angeh\u00e4ngt. Die “seitliche Verwandtschaft” wird bereits erkl\u00e4rt: Es handelt sich um eine Person, die weder Eltern noch Kinder als Erben hinterl\u00e4sst, sondern Br\u00fcder und Schwestern m\u00fctterlicherseits. Bei der Erkrankung \u01e6\u0101bir Ibn \u2018Abdull\u0101hs, der weder Eltern noch Kinder aber Geschwister v\u00e4terlicherseits hatte, wurde eine Erkl\u00e4rung bez\u00fcglich der Geschwister v\u00e4terlicherseits und der Vollgeschwister n\u00f6tig. Als \u01e6\u0101bir den Propheten danach fragte, kam der Vers am Ende der Sura als Vervollst\u00e4ndigung des Familienrechts. (F\u00fcr ausf\u00fchrliche Information dar\u00fcber vgl. \u00dcB; ferner 4:12, 13, 127 und Anmerkungen dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0641\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0642\u064f\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064f\u0641\u06e1\u062a\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0644\u064e\u0670\u0644\u064e\u0629\u0650\u06da \u0625\u0650\u0646\u0650 \u0671\u0645\u06e1\u0631\u064f\u0624\u064c\u0627\u0652 \u0647\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e \u0644\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u065e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0623\u064f\u062e\u06e1\u062a\u065e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0646\u0650\u0635\u06e1\u0641\u064f \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u064e\u06da \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u064a\u064e\u0631\u0650\u062b\u064f\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u065e\u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u064e\u0627 \u0671\u062b\u06e1\u0646\u064e\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0644\u062b\u0651\u064f\u0644\u064f\u062b\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u064e\u06da \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u062e\u06e1\u0648\u064e\u0629\u0657 \u0631\u0651\u0650\u062c\u064e\u0627\u0644\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0646\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u0657 \u0641\u064e\u0644\u0650\u0644\u0630\u0651\u064e\u0643\u064e\u0631\u0650 \u0645\u0650\u062b\u06e1\u0644\u064f \u062d\u064e\u0638\u0651\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064f\u0646\u062b\u064e\u064a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650\u06d7 \u064a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0636\u0650\u0644\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u064d \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064f\u06e2<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Sie fragen dich um Belehrung. Sprich: \u201dAllah belehrt euch \u00fcber die seitliche Verwandtschaft: Wenn ein Mann stirbt und keine Kinder hinterl\u00e4sst, aber eine Schwester hat, dann erh\u00e4lt sie die H\u00e4lfte seiner Erbschaft; und er beerbt sie, wenn sie keine Kinder hat. Sind es aber zwei , dann erhalten sie zwei Drittel von seiner Erbschaft. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[137,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Sie fragen dich um Belehrung. Sprich: \u201dAllah belehrt euch \u00fcber die seitliche Verwandtschaft: Wenn ein Mann stirbt und keine Kinder hinterl\u00e4sst, aber eine Schwester hat, dann erh\u00e4lt sie die H\u00e4lfte seiner Erbschaft; und er beerbt sie, wenn sie keine Kinder hat. Sind es aber zwei , dann erhalten sie zwei Drittel von seiner Erbschaft. Und wenn sie Geschwister sind, M\u00e4nner und Frauen, kommt auf eines m\u00e4nnlichen Geschlechts gleichviel wie auf zwei weiblichen Geschlechts.\u201c Allah macht euch das klar, damit ihr nicht irrt; und Allah wei\u00df \u00fcber alle Dinge Bescheid. Erl\u00e4uterung:4:176 – Der Vers setzt die Bestimmungen des Erbrechts im…<\/p>\n","category_list":"(4) Sura An-Nisa\u2019 (Die Frauen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92027"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92027"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92027\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101032,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92027\/revisions\/101032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92027"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}