{"id":92005,"date":"2021-04-11T04:22:05","date_gmt":"2021-04-11T04:22:05","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-4-vers-154\/"},"modified":"2021-06-04T17:22:39","modified_gmt":"2021-06-04T17:22:39","slug":"koran-sure-4-vers-154","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-4-vers-154\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 4, Vers 154"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Und Wir erhoben anl\u00e4sslich des Bundes mit ihnen den Berg \u00fcber sie empor und sprachen zu ihnen: \u201dTretet durch das Tor in Unterw\u00fcrfigkeit ein!\u201c Und Wir sprachen zu ihnen: \u201d\u00dcbertretet nicht das Sabbatgebot.\u201c Und Wir schlossen einen starken Bund mit ihnen. <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>4:153-154 &#8211; Unter dem Begriff &#8220;Leute der Schrift&#8221; versteht man generell alle Schriftbesitzer, u.a. Juden und Christen. In diesem Vers handelt es sich speziell um die Juden zur Zeit der qur\u2019\u0101nischen Offenbarung. Die Juden von Al-Mad\u012bna forderten den Propheten (a.s.s.) heraus: \u201dWir werden dich nicht als Propheten anerkennen, bis du uns vor unseren Augen ein Buch vom Himmel herabbringst oder eine schriftliche Botschaft f\u00fcr jeden von uns, die best\u00e4tigt &#8220;Mu\u1e25ammad ist der Gesandte All\u0101hs.&#8221;\u201c Diese Kinder Israels haben zuvor Moses aufgefordert, ihnen All\u0101h (t) in einer f\u00fcr ihre Sinne leicht erfassbaren Form zu zeigen. Seit der Berufung Moses zum Gesandten All\u0101hs hatten die Kinder Israels deutliche Zeichen erlebt. W\u00e4hrend ihres Auszugs aus \u00c4gypten waren sie Zeugen gewesen, wie Pharao vor ihren Augen ertrank und zahlreiche andere bedeutsame Dinge geschahen. Deswegen wussten sie sehr wohl, dass All\u0101h (t), der Herr der Welten, sie aus der Tyrannei eines m\u00e4chtigen Herrschers wie Pharao befreit hatte. Dennoch waren sie von den falschen G\u00f6ttern so bezaubert, dass sie das Goldene Kalb verehrten, ungehorsam wurden, den Bund mit All\u0101h (t) nicht einhielten und gegen das Sabbatgebot verstie\u00dfen (vgl. 2:51, 55, 58, 63, 65; 17:90-93 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0648\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0648\u06e1\u0642\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0637\u0651\u064f\u0648\u0631\u064e \u0628\u0650\u0645\u0650\u064a\u062b\u064e\u0670\u0642\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0642\u064f\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0627\u0628\u064e \u0633\u064f\u062c\u0651\u064e\u062f\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064f\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u06e1\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u064a\u062b\u064e\u0670\u0642\u064b\u0627 \u063a\u064e\u0644\u0650\u064a\u0638\u0657\u0627<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/004154.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und Wir erhoben anl\u00e4sslich des Bundes mit ihnen den Berg \u00fcber sie empor und sprachen zu ihnen: \u201dTretet durch das Tor in Unterw\u00fcrfigkeit ein!\u201c Und Wir sprachen zu ihnen: \u201d\u00dcbertretet nicht das Sabbatgebot.\u201c Und Wir schlossen einen starken Bund mit ihnen. Erl\u00e4uterung:4:153-154 &#8211; Unter dem Begriff &#8220;Leute der Schrift&#8221; versteht man generell alle Schriftbesitzer, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[137,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und Wir erhoben anl\u00e4sslich des Bundes mit ihnen den Berg \u00fcber sie empor und sprachen zu ihnen: \u201dTretet durch das Tor in Unterw\u00fcrfigkeit ein!\u201c Und Wir sprachen zu ihnen: \u201d\u00dcbertretet nicht das Sabbatgebot.\u201c Und Wir schlossen einen starken Bund mit ihnen. Erl\u00e4uterung:4:153-154 &#8211; Unter dem Begriff &#8220;Leute der Schrift&#8221; versteht man generell alle Schriftbesitzer, u.a. Juden und Christen. In diesem Vers handelt es sich speziell um die Juden zur Zeit der qur\u2019\u0101nischen Offenbarung. Die Juden von Al-Mad\u012bna forderten den Propheten (a.s.s.) heraus: \u201dWir werden dich nicht als Propheten anerkennen, bis du uns vor unseren Augen ein Buch vom Himmel&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/4-sura-an-nisa-die-frauen\/\" rel=\"category tag\">(4) Sura An-Nisa\u2019 (Die Frauen)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92005"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92005"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101008,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92005\/revisions\/101008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}