{"id":91995,"date":"2021-04-11T04:22:03","date_gmt":"2021-04-11T04:22:03","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-4-vers-144\/"},"modified":"2021-06-04T17:22:42","modified_gmt":"2021-06-04T17:22:42","slug":"koran-sure-4-vers-144","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-4-vers-144\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 4, Vers 144"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
O ihr, die ihr glaubt, nehmt euch keine Ungl\u00e4ubigen zu Besch\u00fctzern anstelle der Gl\u00e4ubigen. Wollt ihr Allah offenkundige Beweise gegen euch selbst geben? <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>4:144-145 – Dies ist eine Wiederholung des Aufrufs an die Gl\u00e4ubigen; sie werden davor gewarnt, den Weg der Heuchler zu gehen und sich den Ungl\u00e4ubigen anstelle der Gl\u00e4ubigen als Freunde anzuschlie\u00dfen. Diesen Aufruf hatte die islamische Gesellschaft zu jener Zeit n\u00f6tig, als noch enge Verbindungen zwischen einigen Muslimen und den Juden in Al-Mad\u012bna aufrecht erhalten wurden und auch solche zu ihren Verwandten unter den Qurai\u0161iten. Wir sagen “einige Muslime”, weil es andere gab, die jede Verbindung zu der heidnischen Gesellschaft abgebrochen hatten, sogar zu den Eltern und eigenen Kindern. Sie machten die Glaubenszugeh\u00f6rigkeit zum einzigen Band des Zusammenhalts, wie All\u0101h (t) sie gelehrt hatte (\u00dcB) (vgl. oben 4:139 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650\u064a\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e\u06da \u0623\u064e\u062a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u064f\u0644\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064b\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: O ihr, die ihr glaubt, nehmt euch keine Ungl\u00e4ubigen zu Besch\u00fctzern anstelle der Gl\u00e4ubigen. Wollt ihr Allah offenkundige Beweise gegen euch selbst geben? Erl\u00e4uterung:4:144-145 – Dies ist eine Wiederholung des Aufrufs an die Gl\u00e4ubigen; sie werden davor gewarnt, den Weg der Heuchler zu gehen und sich den Ungl\u00e4ubigen anstelle der Gl\u00e4ubigen als Freunde anzuschlie\u00dfen. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[137,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: O ihr, die ihr glaubt, nehmt euch keine Ungl\u00e4ubigen zu Besch\u00fctzern anstelle der Gl\u00e4ubigen. Wollt ihr Allah offenkundige Beweise gegen euch selbst geben? Erl\u00e4uterung:4:144-145 – Dies ist eine Wiederholung des Aufrufs an die Gl\u00e4ubigen; sie werden davor gewarnt, den Weg der Heuchler zu gehen und sich den Ungl\u00e4ubigen anstelle der Gl\u00e4ubigen als Freunde anzuschlie\u00dfen. Diesen Aufruf hatte die islamische Gesellschaft zu jener Zeit n\u00f6tig, als noch enge Verbindungen zwischen einigen Muslimen und den Juden in Al-Mad\u012bna aufrecht erhalten wurden und auch solche zu ihren Verwandten unter den Qurai\u0161iten. Wir sagen “einige Muslime”, weil es andere gab, die jede Verbindung…<\/p>\n","category_list":"(4) Sura An-Nisa\u2019 (Die Frauen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91995"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91995"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100997,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91995\/revisions\/100997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}