{"id":91981,"date":"2021-04-11T04:22:03","date_gmt":"2021-04-11T04:22:03","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-4-vers-130\/"},"modified":"2021-06-04T17:22:41","modified_gmt":"2021-06-04T17:22:41","slug":"koran-sure-4-vers-130","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-4-vers-130\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 4, Vers 130"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und wenn sie sich trennen, so wird Allah beiden aus Seiner F\u00fclle Gen\u00fcge tun; denn Allah ist Huldreich und Allweise. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>4:130 – D.h., wenn sie sich trennen, n\u00e4mlich in rechtlich einwandfreier Weise, nachdem alle Vers\u00f6hnungsversuche fehlgeschlagen sind. Wenn keine Vers\u00f6hnung mehr m\u00f6glich ist und es zwischen den Eheleuten keine Gemeinsamkeiten mehr gibt, ist die Trennung ein erlaubter Ausweg. Der Islam bindet Eheleute nicht mit Ketten aneinander, sondern mit Barmherzigkeit und G\u00fcte. Wenn diese sich ersch\u00f6pft haben, befiehlt er ihnen nicht, in einem Gef\u00e4ngnis des Hasses und der Abscheu zu bleiben oder ihre innerliche Trennung durch den \u00e4u\u00dferen Anschein zu \u00fcberdecken. Das hei\u00dft, Er segnet den benachteiligten Partner entweder mit einem guten Ehegef\u00e4hrten oder mit einem besseren Zustand. (\u00dcB)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0641\u064e\u0631\u0651\u064e\u0642\u064e\u0627 \u064a\u064f\u063a\u06e1\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0643\u064f\u0644\u0651\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0633\u064e\u0639\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0670\u0633\u0650\u0639\u064b\u0627 \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn sie sich trennen, so wird Allah beiden aus Seiner F\u00fclle Gen\u00fcge tun; denn Allah ist Huldreich und Allweise. Erl\u00e4uterung:4:130 – D.h., wenn sie sich trennen, n\u00e4mlich in rechtlich einwandfreier Weise, nachdem alle Vers\u00f6hnungsversuche fehlgeschlagen sind. Wenn keine Vers\u00f6hnung mehr m\u00f6glich ist und es zwischen den Eheleuten keine Gemeinsamkeiten mehr gibt, ist die […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[137,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn sie sich trennen, so wird Allah beiden aus Seiner F\u00fclle Gen\u00fcge tun; denn Allah ist Huldreich und Allweise. Erl\u00e4uterung:4:130 – D.h., wenn sie sich trennen, n\u00e4mlich in rechtlich einwandfreier Weise, nachdem alle Vers\u00f6hnungsversuche fehlgeschlagen sind. Wenn keine Vers\u00f6hnung mehr m\u00f6glich ist und es zwischen den Eheleuten keine Gemeinsamkeiten mehr gibt, ist die Trennung ein erlaubter Ausweg. Der Islam bindet Eheleute nicht mit Ketten aneinander, sondern mit Barmherzigkeit und G\u00fcte. Wenn diese sich ersch\u00f6pft haben, befiehlt er ihnen nicht, in einem Gef\u00e4ngnis des Hasses und der Abscheu zu bleiben oder ihre innerliche Trennung durch den \u00e4u\u00dferen Anschein zu…<\/p>\n","category_list":"(4) Sura An-Nisa\u2019 (Die Frauen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91981"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91981"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91981\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100982,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91981\/revisions\/100982"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}