{"id":91974,"date":"2021-04-11T04:22:01","date_gmt":"2021-04-11T04:22:01","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-4-vers-123\/"},"modified":"2021-06-04T17:22:44","modified_gmt":"2021-06-04T17:22:44","slug":"koran-sure-4-vers-123","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-4-vers-123\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 4, Vers 123"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Es ist weder nach euren W\u00fcnschen noch nach den W\u00fcnschen der Leute der Schrift. Wer B\u00f6ses tut, dem wird es vergolten werden; und er wird f\u00fcr sich au\u00dfer Allah weder Freund noch Helfer finden. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>4:123 – Es ist weder nach euren W\u00fcnschen, ihr Muslime! Noch ist es nach den W\u00fcnschen der Juden, die behaupten, sie seien das “auserw\u00e4hlte Volk Gottes”. Noch ist es nach den W\u00fcnschen der Christen, die behaupteten, sie seien die “Kinder Gottes”. Wer B\u00f6ses tut – unabh\u00e4ngig von seiner Volks- und Religionszugeh\u00f6rigkeit, dem wird es vergolten werden. Aufgrund der Offenbarung dieses Verses stellte Ab\u016b Bakr (r) dem Propheten (a.s.s.) die Frage: \u201dO Gesandter All\u0101hs, wie kann nach diesem Vers eine Rettung m\u00f6glich sein, wenn wir f\u00fcr jede unserer \u00fcblen Taten bestraft werden?\u201c Der Prophet sagte: \u201dAll\u0101h m\u00f6ge es dir verzeihen, o Ab\u016b Bakr. Bist du nicht einmal krank, ersch\u00f6pft, traurig oder in Bedr\u00e4ngnis?\u201c \u201dDoch!\u201c, erwiderte Ab\u016b Bakr. Der Prophet sagte dann: \u201dAll diese sind Dinge, durch die die S\u00fcnden getilgt werden.\u201c<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0628\u0650\u0623\u064e\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650\u06d7 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u06e1 \u0633\u064f\u0648\u0653\u0621\u0657\u0627 \u064a\u064f\u062c\u06e1\u0632\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062c\u0650\u062f\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Es ist weder nach euren W\u00fcnschen noch nach den W\u00fcnschen der Leute der Schrift. Wer B\u00f6ses tut, dem wird es vergolten werden; und er wird f\u00fcr sich au\u00dfer Allah weder Freund noch Helfer finden. Erl\u00e4uterung:4:123 – Es ist weder nach euren W\u00fcnschen, ihr Muslime! Noch ist es nach den W\u00fcnschen der Juden, die behaupten, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[137,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Es ist weder nach euren W\u00fcnschen noch nach den W\u00fcnschen der Leute der Schrift. Wer B\u00f6ses tut, dem wird es vergolten werden; und er wird f\u00fcr sich au\u00dfer Allah weder Freund noch Helfer finden. Erl\u00e4uterung:4:123 – Es ist weder nach euren W\u00fcnschen, ihr Muslime! Noch ist es nach den W\u00fcnschen der Juden, die behaupten, sie seien das “auserw\u00e4hlte Volk Gottes”. Noch ist es nach den W\u00fcnschen der Christen, die behaupteten, sie seien die “Kinder Gottes”. Wer B\u00f6ses tut – unabh\u00e4ngig von seiner Volks- und Religionszugeh\u00f6rigkeit, dem wird es vergolten werden. Aufgrund der Offenbarung dieses Verses stellte Ab\u016b Bakr (r)…<\/p>\n","category_list":"(4) Sura An-Nisa\u2019 (Die Frauen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91974"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91974"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91974\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100974,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91974\/revisions\/100974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91974"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}