{"id":91954,"date":"2021-04-11T04:21:59","date_gmt":"2021-04-11T04:21:59","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-4-vers-103\/"},"modified":"2021-06-04T17:22:46","modified_gmt":"2021-06-04T17:22:46","slug":"koran-sure-4-vers-103","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-4-vers-103\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 4, Vers 103"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und wenn ihr das Gebet verrichtet habt, dann gedenkt Allahs im Stehen, Sitzen und im Liegen. Und wenn ihr in Sicherheit seid, dann verrichtet das Gebet; wahrlich das Gebet zu bestimmten Zeiten ist f\u00fcr die Gl\u00e4ubigen eine Pflicht. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>4:103 – Die K\u00f6rperhaltungen werden hier als legitim aufgef\u00fchrt, um dessen Verbieten durch menschliche Willk\u00fcr sp\u00e4terer Generationen zu unterbinden, welche behaupten k\u00f6nnten, “All\u0101hs gedenken im Stehen und im Sitzen und (im Liegen) auf Seiten” sei unh\u00f6flich (vgl. dazu 3:191).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0636\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0641\u064e\u0671\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u0645\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064f\u0639\u064f\u0648\u062f\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u062c\u064f\u0646\u064f\u0648\u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0637\u06e1\u0645\u064e\u0623\u06e1\u0646\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0642\u064f\u0648\u062a\u0657\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn ihr das Gebet verrichtet habt, dann gedenkt Allahs im Stehen, Sitzen und im Liegen. Und wenn ihr in Sicherheit seid, dann verrichtet das Gebet; wahrlich das Gebet zu bestimmten Zeiten ist f\u00fcr die Gl\u00e4ubigen eine Pflicht. Erl\u00e4uterung:4:103 – Die K\u00f6rperhaltungen werden hier als legitim aufgef\u00fchrt, um dessen Verbieten durch menschliche Willk\u00fcr sp\u00e4terer […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[137,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn ihr das Gebet verrichtet habt, dann gedenkt Allahs im Stehen, Sitzen und im Liegen. Und wenn ihr in Sicherheit seid, dann verrichtet das Gebet; wahrlich das Gebet zu bestimmten Zeiten ist f\u00fcr die Gl\u00e4ubigen eine Pflicht. Erl\u00e4uterung:4:103 – Die K\u00f6rperhaltungen werden hier als legitim aufgef\u00fchrt, um dessen Verbieten durch menschliche Willk\u00fcr sp\u00e4terer Generationen zu unterbinden, welche behaupten k\u00f6nnten, “All\u0101hs gedenken im Stehen und im Sitzen und (im Liegen) auf Seiten” sei unh\u00f6flich (vgl. dazu 3:191). Arabischer Originaltext:\u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0636\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0641\u064e\u0671\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u0645\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064f\u0639\u064f\u0648\u062f\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u062c\u064f\u0646\u064f\u0648\u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0637\u06e1\u0645\u064e\u0623\u06e1\u0646\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0642\u064f\u0648\u062a\u0657\u0627 Koranaudio<\/p>\n","category_list":"(4) Sura An-Nisa\u2019 (Die Frauen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91954"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91954"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91954\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100952,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91954\/revisions\/100952"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}