{"id":91948,"date":"2021-04-11T04:21:59","date_gmt":"2021-04-11T04:21:59","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-4-vers-97\/"},"modified":"2021-06-05T14:33:24","modified_gmt":"2021-06-05T14:33:24","slug":"koran-sure-4-vers-97","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-4-vers-97\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 4, Vers 097"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Zu jenen, die Unrecht gegen sich selbst ver\u00fcbt haben, sagen die Engel, wenn sie sie abberufen: \u201dIn welchen Umst\u00e4nden habt ihr euch befunden?\u201c Sie antworten: \u201dWir wurden als Schwache im Lande behandelt.\u201c Da sprechen jene: \u201dWar Allahs Erde nicht weit genug f\u00fcr euch, dass ihr darin h\u00e4ttet auswandern k\u00f6nnen?\u201c Sie sind es, deren Herberge Dschahannam sein wird, und schlimm ist das Ende! <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>4:97 – Die Art des Unrechts, das die Schwachen gegen sich selbst ver\u00fcbt haben, wird verraten durch ihre Antwort und die Erwiderung der Engel darauf, n\u00e4mlich, dass die Schwachen sich dem Unterdr\u00fccker freiwillig unterworfen waren, w\u00e4hrend All\u0101hs Erde f\u00fcr sie weit und breit war. Der hervorgerufene Zustand der Unterw\u00fcrfigkeit und Erniedrigung der Schwachen durch ihr Ausharren in den St\u00e4tten des Unglaubens findet bei All\u0101h keine Entschuldigung. Die Schwachen haben die Enge in der Aus\u00fcbung ihrer Religion in Kauf genommen und von der weiten Welt All\u0101hs keinen Gebrauch gemacht. (F\u00fcr die Ausnahme davon vgl. unten 4:98; vgl. ferner 9:20-22; 16:41-42; 29:56-60 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u062a\u064e\u0648\u064e\u0641\u0651\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u064f \u0638\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0645\u064e \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0636\u06e1\u0639\u064e\u0641\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06da \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0670\u0633\u0650\u0639\u064e\u0629\u0657 \u0641\u064e\u062a\u064f\u0647\u064e\u0627\u062c\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627\u06da \u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0645\u064e\u0623\u06e1\u0648\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064f\u06d6 \u0648\u064e\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u062a\u06e1 \u0645\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Zu jenen, die Unrecht gegen sich selbst ver\u00fcbt haben, sagen die Engel, wenn sie sie abberufen: \u201dIn welchen Umst\u00e4nden habt ihr euch befunden?\u201c Sie antworten: \u201dWir wurden als Schwache im Lande behandelt.\u201c Da sprechen jene: \u201dWar Allahs Erde nicht weit genug f\u00fcr euch, dass ihr darin h\u00e4ttet auswandern k\u00f6nnen?\u201c Sie sind es, deren Herberge […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[137,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Zu jenen, die Unrecht gegen sich selbst ver\u00fcbt haben, sagen die Engel, wenn sie sie abberufen: \u201dIn welchen Umst\u00e4nden habt ihr euch befunden?\u201c Sie antworten: \u201dWir wurden als Schwache im Lande behandelt.\u201c Da sprechen jene: \u201dWar Allahs Erde nicht weit genug f\u00fcr euch, dass ihr darin h\u00e4ttet auswandern k\u00f6nnen?\u201c Sie sind es, deren Herberge Dschahannam sein wird, und schlimm ist das Ende! Erl\u00e4uterung:4:97 – Die Art des Unrechts, das die Schwachen gegen sich selbst ver\u00fcbt haben, wird verraten durch ihre Antwort und die Erwiderung der Engel darauf, n\u00e4mlich, dass die Schwachen sich dem Unterdr\u00fccker freiwillig unterworfen waren, w\u00e4hrend All\u0101hs…<\/p>\n","category_list":"(4) Sura An-Nisa\u2019 (Die Frauen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91948"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91948"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":110186,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91948\/revisions\/110186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}