{"id":91936,"date":"2021-04-11T04:21:57","date_gmt":"2021-04-11T04:21:57","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-4-vers-85\/"},"modified":"2021-06-05T14:32:40","modified_gmt":"2021-06-05T14:32:40","slug":"koran-sure-4-vers-85","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-4-vers-85\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 4, Vers 085"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Wer F\u00fcrsprache f\u00fcr etwas Gutes einlegt, dem soll ein Anteil daran zukommen, und wer F\u00fcrsprache f\u00fcr etwas Schlechtes einlegt, tr\u00e4gt die Schuld daf\u00fcr. Und Allah hat Macht \u00fcber alle Dinge. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>4:85 – Die F\u00fcrsprache, ob um ein gutes oder schlechtes Ziel, ist in der modernen Gesellschaft anscheinend eine notwendige Praxis geworden, doch die meisten Menschen sind sich deren notwendigen Grenzen nicht bewusst. In diesem Vers nun ist Licht auf dieses Problem geworfen worden. So teilt uns All\u0101h (t) mit, dass es eine Tugend von h\u00f6chstem Rang ist, wenn jemand sich f\u00fcr eine gute Sache einsetzt oder diese bef\u00fcrwortet. Ebenso gilt vor All\u0101h und dem Propheten (a.s.s.) der Versuch, die Rechte einer w\u00fcrdigen Person zu sch\u00fctzen, als eine gute F\u00fcrbitte. Gleicherma\u00dfen handelt es sich um eine solche gute F\u00fcrbitte, wenn jemand f\u00fcr seinen muslimischen Bruder oder f\u00fcr seine muslimische Schwester in dessen bzw. deren Abwesenheit betet. Der Prophet sagte dazu, dass die Engel das Gebet f\u00fcr den abwesenden Muslim mit “\u0100m\u012bn” (Amen) bekr\u00e4ftigen. Aber man sollte sich daran erinnern, dass es nach der Meinung muslimischer Rechtsgelehrten unzul\u00e4ssig ist, eine Belohnung f\u00fcr eine gute F\u00fcrsprache zu verlangen; denn diese f\u00fcr jemanden sollte nat\u00fcrlich frei von eigenen Vorteilen und finanziellen Beweggr\u00fcnden sein. In Bezug auf die schlechte F\u00fcrsprache teilt All\u0101h uns mit, dass, wenn man F\u00fcrsprache f\u00fcr eine schlechte Sache einlegt oder sich ins Mittel legt, um diese zu f\u00f6rdern, man einen gleichen Anteil an dieser schlechten Sache erhalten wird; denn diese schlechte F\u00fcrsprache wird als schlechte Tat im Verzeichnis der Taten eines Menschen festgehalten. Auch ist es eine schlechte F\u00fcrsprache, wenn man seinen Einfluss zugunsten einer unw\u00fcrdigen Person geltend macht, da man dadurch zur gleichen Zeit eine w\u00fcrdige Person ihrer Rechte beraubt. Ebenso z\u00e4hlt nach Meinung der Kommentatoren Verleumdung zu den schlechten F\u00fcrsprachen, da der Verleumder versucht, die Beziehung zwischen den muslimischen Glaubensgeschwistern zu vergiften. Dazu sagte der Prophet (a.s.s.) einst zu seinen Gef\u00e4hrten: \u201dSoll ich euch sagen, wer der schlechteste Mensch ist?\u201c Dann antwortete er selbst: \u201dDer schlechteste Mensch ist derjenige, der damit besch\u00e4ftigt ist, zu verleumden und die Beziehungen zwischen den Menschen zu zerst\u00f6ren.\u201c (Nia)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0645\u0651\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u06e1\u0641\u064e\u0639\u06e1 \u0634\u064e\u0641\u064e\u0670\u0639\u064e\u0629\u064b \u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064e\u0629\u0657 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0628\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u06e1\u0641\u064e\u0639\u06e1 \u0634\u064e\u0641\u064e\u0670\u0639\u064e\u0629\u0657 \u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u0626\u064e\u0629\u0657 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0643\u0650\u0641\u06e1\u0644\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0642\u0650\u064a\u062a\u0657\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Wer F\u00fcrsprache f\u00fcr etwas Gutes einlegt, dem soll ein Anteil daran zukommen, und wer F\u00fcrsprache f\u00fcr etwas Schlechtes einlegt, tr\u00e4gt die Schuld daf\u00fcr. Und Allah hat Macht \u00fcber alle Dinge. Erl\u00e4uterung:4:85 – Die F\u00fcrsprache, ob um ein gutes oder schlechtes Ziel, ist in der modernen Gesellschaft anscheinend eine notwendige Praxis geworden, doch die meisten […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[137,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Wer F\u00fcrsprache f\u00fcr etwas Gutes einlegt, dem soll ein Anteil daran zukommen, und wer F\u00fcrsprache f\u00fcr etwas Schlechtes einlegt, tr\u00e4gt die Schuld daf\u00fcr. Und Allah hat Macht \u00fcber alle Dinge. Erl\u00e4uterung:4:85 – Die F\u00fcrsprache, ob um ein gutes oder schlechtes Ziel, ist in der modernen Gesellschaft anscheinend eine notwendige Praxis geworden, doch die meisten Menschen sind sich deren notwendigen Grenzen nicht bewusst. In diesem Vers nun ist Licht auf dieses Problem geworfen worden. So teilt uns All\u0101h (t) mit, dass es eine Tugend von h\u00f6chstem Rang ist, wenn jemand sich f\u00fcr eine gute Sache einsetzt oder diese bef\u00fcrwortet. Ebenso…<\/p>\n","category_list":"(4) Sura An-Nisa\u2019 (Die Frauen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91936"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91936"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91936\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":110173,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91936\/revisions\/110173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}